Shape of You [Thai translation]

[Verse 1]

คลับไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่สุดในการหาคนรัก

ดังนั้นฉันจึงไปที่บาร์

ฉันและเพื่อนหลายคนที่นั่งโต๊ะเดียวกันดื่มไปหลายช็อต

เราดื่มกันอย่างรวดเร็วและพูดคุยกันไปเรื่อยเปื่อยไม่เร่งรีบ

คุณแวะเวียนมาที่โต๊ะและเริ่มพูดคุยแค่กับฉันเพียงคนเดียว

เชื่อฉันสิ ฉันจะลองใช้โอกาสนั้นในตอนนี้

จับมือฉันไว้แล้วหยุดสักพัก และค่อยเปิดเพลงของ Van the Man จากตู้เพลง

จากนั้นเราเริ่มเต้นรำกันไป และตอนนี้ฉันก็กำลังร้องเพลงในแบบนี้

[Pre-Chorus]

สาวน้อย คุณก็รู้ ว่าฉันต้องการรักของคุณ

รักของคุณถูกสร้างขึ้นมาสำหรับคนอย่างฉัน

มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา

ฉันอาจจะดูเหมือนคนบ้าแต่อย่าได้สนใจฉันเลย

พูดว่า พ่อหนุ่ม คุณไม่ต้องพูดมากหรอก

โอบที่เอวฉันไว้ ให้ร่างกายของคุณแนบกับฉัน

มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา

มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา

[Chorus]

ฉันตกหลุมรักในรูปร่างของคุณ

เราต่างผลักและดึงเข้าหากันเฉกเช่นกับแม่เหล็ก

หัวใจของฉันได้ตกหลุมรักไปแล้ว

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

และเมื่อคืนที่แล้วคุณมาอยู่ในห้องของฉัน

และตอนนี้ผ้าปูที่นอนของฉันยังคงกลิ่นของคุณอยู่

ในทุกวันคือการได้ค้นพบสิ่งใหม่

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

ในทุกวันคือการได้ค้นพบสิ่งใหม่

ฉันตกหลุมรักในรูปร่างของคุณ

[Verse 2]

หนึ่งสัปดาห์ที่เราปล่อยให้เรื่องราวดำเนินไป

เราออกไปข้างนอกพบกันในเดทแรกของเรา

คุณและฉันใช้จ่ายค่อนข้างระวังดังนั้นจึงทานอาหารได้ทุกอย่างไม่เลือก

คุณทานให้เต็มที่เลย ฉันเองก็เหมือนกันตักอาหารใส่จานจนเต็ม

เราพูดคุยกันนานหลายชั่วโมงทั้งเรื่องที่ดีและเรื่องราวน่าเจ็บปวด

และพูดถึงครอบครัวของคุณว่ายังสบายดีกันอยู่

ออกจากร้านอาหารไปเพื่อขึ้นแท็กซี่ แล้วเราก็นั่งจูบกันอยู่ที่เบาะหลัง 

บอกคนขับให้เปิดวิทยุ จากนั้นฉันก็ร้องเพลงในแบบนั้น

[Pre-Chorus]

สาวน้อย คุณก็รู้ ว่าฉันต้องการรักของคุณ

รักของคุณถูกสร้างขึ้นมาสำหรับคนอย่างฉัน

มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา

ฉันอาจจะดูเหมือนคนบ้าแต่อย่าได้สนใจฉันเลย

พูดว่า พ่อหนุ่ม คุณไม่ต้องพูดมากหรอก

โอบที่เอวฉันไว้ ให้ร่างกายของคุณแนบกับฉัน

มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา

มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา

[Chorus]

ฉันตกหลุมรักในรูปร่างของคุณ

เราต่างผลักและดึงเข้าหากันเฉกเช่นกับแม่เหล็ก

หัวใจของฉันได้ตกหลุมรักไปแล้ว

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

และเมื่อคืนที่แล้วคุณมาอยู่ในห้องของฉัน

และตอนนี้ผ้าปูที่นอนของฉันยังคงกลิ่นของคุณอยู่

ในทุกวันคือการได้ค้นพบสิ่งใหม่

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

ในทุกวันคือการได้ค้นพบสิ่งใหม่

ฉันตกหลุมรักในรูปร่างของคุณ

[Bridge]

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

[Chorus]

ฉันตกหลุมรักในรูปร่างของคุณ

เราต่างผลักและดึงเข้าหากันเฉกเช่นกับแม่เหล็ก

หัวใจของฉันได้ตกหลุมรักไปแล้ว

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

และเมื่อคืนที่แล้วคุณมาอยู่ในห้องของฉัน

และตอนนี้ผ้าปูที่นอนของฉันยังคงกลิ่นของคุณอยู่

ในทุกวันคือการได้ค้นพบสิ่งใหม่

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

มาเถอะ มาเป็นที่รักของฉัน มาเถอะ

ฉันตกหลุมรักในร่างกายของคุณ

ในทุกวันคือการได้ค้นพบสิ่งใหม่

ฉันตกหลุมรักในรูปร่างของคุณ