Shape of You [Serbian translation]

Strofa:

Nije najpametnije tražiti ljubav u klubu

zato ja idem u bar

Moji prijatelji i ja ispijamo pića na eks za stolom

pijemo sve brže pa pričamo sve sporije

Dođi ovamo i počni pričati samo sa mnom

i vjeruj mi, daću nam šansu

Uzmi me za ruku, stani! Upali "Van The Man" na džuboksu

i onda ćemo zaplesati, a ja počinjem pjevati ovo:

-

Djevojko, znaš da želim tvoju ljubav

ona je stvorena za nekog poput mene

Hajde sad, prati me

možda sam lud, zanemari me, reci

Dečko, daj da ne pričamo previše

uhvati me oko struka i budimo tijelo uz tijelo

Hajde sad, prati me

hajde, hajde sad, prati me

-

Zaljubljen sam u tvoju figuru

odbijamo se i spajamo kao magneti

Iako i moje srce pada za tobom

zaljubljen sam u tvoje tijelo

A sinoć si bila u mojoj sobi

i sad moja postelja miriše na tebe

Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo

zaljubljen sam u tvoje tijelo

O, ja...

zaljubljen sam u tvoje tijelo

O, ja...

zaljubljen sam u tvoje tijelo

O, ja...

zaljubljen sam u tvoje tijelo

Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo

zaljubljen sam u tvoju figuru

Strofa:

Prošla je sedmica i započeli smo priču

izlazimo na prvi sastanak

ali i ti i ja smo štedljivi pa se idemo najesti gdje je jeftino

Napuni torbu, a ja ću napuniti tanjir

pričamo satima o slatkom i slanom

I o tome kako ti je porodica dobro

i odlazimo i ulazimo u taksi, ljubimo se na zadnjem sjedištu

kažemo vozaču da upali radio. a ja pjevam ovako:

-

Djevojko, znaš da želim tvoju ljubav

ona je stvorena za nekog poput mene

Hajde sad, prati me

možda sam lud, zanemari me, reci

Dečko, daj da ne pričamo previše

uhvati me oko struka i budimo tijelo uz tijelo

Hajde sad, prati me

hajde, hajde sad, prati me

-

Zaljubljen sam u tvoju figuru

odbijamo se i spajamo kao magneti

Iako i moje srce pada za tobom

zaljubljen sam u tvoje tijelo

A sinoć si bila u mojoj sobi

i sad moja postelja miriše na tebe

Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo

zaljubljen sam u tvoje tijelo

O, ja...

zaljubljen sam u tvoje tijelo

O, ja...

zaljubljen sam u tvoje tijelo

O, ja...

zaljubljen sam u tvoje tijelo

Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo

zaljubljen sam u tvoju figuru

Prelaz:

Hajde, budi moja draga, hajde

Hajde, budi moja draga, hajde

Hajde, budi moja draga, hajde

Hajde, budi moja draga, hajde

Hajde, budi moja draga, hajde

Hajde, budi moja draga, hajde

Hajde, budi moja draga, hajde

Hajde, budi moja draga, hajde

Hajde, budi moja draga, hajde

-

Zaljubljen sam u tvoju figuru

odbijamo se i spajamo kao magneti

iako i moje srce pada za tobom

zaljubljen sam u tvoje tijelo

A sinoć si bila u mojoj sobi

i sad moja postelja miriše na tebe

Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo

zaljubljen sam u tvoje tijelo

Hajde, budi moja draga, hajde

Hajde, budi moja draga, hajde

zaljubljen sam u tvoje tijelo

Hajde, budi moja draga, hajde

Hajde, budi moja draga, hajde

zaljubljen sam u tvoje tijelo

Hajde, budi moja draga, hajde

Hajde, budi moja draga, hajde

zaljubljen sam u tvoje tijelo

Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo

zaljubljen sam u tvoju figuru