Shape of You Parody [Turkish translation]

Bir sevgiliye gizlice sokulmak için bir kulüp en uygun yer değil,

yani benim gittiğim yer spor salonudur.

Orası sen boks yaparken seni gözlediğimi,

ben de boks yapıyormuş gibi yaptığım yerdir.

Senin vücudun şekline tuhaf bir takıntım var,

bu garip şarkı ise ondan bahsediyor.

Tıpkı ellerin, burnun, kulakların şekli, kalçaların ve boğazın,

bide senin ağzın şekli gibi.

Ben de şarkı olarak söylüyorum ki,

senin boks eldivenlerin kaç beden?

Senin elinin şeklini göster bana.

Bi dur, ne, affedersin?

Hadi şimdi, sadece bi göreyim.

Ben deli olabilirim, kusuruma bakma.

Söyle delikanlı, senin kafan allak bullak olmuş,

belimi elleme

beni neden ölçüyorsun?

Çünkü vücudunu seviyorum.

Aa aman Tanrım, sen bir çatlaksın!

Mmmmm

Senin şekline aşık oldum,

bir vücut şeması da yaptım.

Karın bölgen gerçekten tamamen düz,

ve popon yuvarlak ve balon gibi.

Geçen gece odandaydım,

ve senden o kırmızı sütyeni çaldım.

Öylece de senin memelerin şeklini çözdüm.

Senin iç dikişini ölçebilir miyim?

Manyak, manyak, manyak, manyak!

Sen vücudumla kafayı bozmuşsun!

Gitme, gitme, gitme, gitme!

Meme uçların şekli nasıl, lütfen?

Bir hafta geçti ve sen spor salona geri geldiğinde

vücudunu gördüğüme o kadar sevindim ki.

Uzaktan sen fark etmeden seni izlemek

ikinci randevumuz gibiydi.

Saatlerce izleyip sen duş aldıysan bile,

kafamda bütün şekillerinden resimleri tuttum.

Senin dolabında bir not bıraktım,

imza: "Vücuduna Takan Sapık",

ikimiz soyunalım, sen ne dersin?

Ve şimdi şarkı olarak söylüyorsun ki,

manyak sen hiç boks yapıyor musun,

yoksa bu spor salona sırf beni gizlice izlemek

ve vücudumu incelemek için mi gelirsin?

Tanrı kahretsin, beni ölçmeyi kes!

Ya kız, elbette boks yaparım.

Peki, kanıtla da sol kroşe at bana.

Önce senin ayaklarını ölçebilir miyim?

Bekle, dur, o benim külotum mu?

Mmmmm

Onu soyunma odasından çaldım.

Tamam, bu iş buraya kadar arkadaş.

Seninle o ringe girip

vücudunu pataklayacağım.

Kızları nesneleştirmek kabadır,

bizim kişiliğimiz de vardır.

Ateşli vücuttan daha fazlasıyız.

Memelerini göster bana!

Senin vücuduna aşığım.

Niye öyle bir psikopatsın?

Senin vücuduna aşığım.

Bak, ben bir popo çizgesi bile yaptım,

bayağı güzel de şekillendiriyor.

Senin dişlerini kıracağım be adam!

Bu beni azgınlaştırıyor.

Senin bütün şekillerine bu yağı sürebilir miyim lütfen?

Bunlar benden sana iki şekil!

Birilerin implant dişi var mı?