Shape of You [Kurdish [Kurmanji] translation]

[Beş 1]

Ji bo dîtina evîndarekê govend ne derekî baş e

Ji ber wê ez çûme barê

Ez û hevalê xwe kaban davêjin ber hev

Em zû vedixwun û hindik dipeyivin

Were vir û tenê bi min re axaftinekê dest pê bike

Û bi min ewle be, ezê derfeteke din bidim te

Destê min bigir! Van The Wanê têxe qutika stranan

Û paşê emê dest bi dîlanê bikin, û ezê bistirêm

[Pêş-Hevhûnan]

Keçê, tu dizanî ez evîna te dixwazim

Evîna te ji yekî wek min a destan bû

Hadê niha, min bişopîne

Dibe ez terane bim, guh nede min, bibêj

Xorto, em pirî bi hev re nepeyivin

Li newqa min bigire û laşê xwe bavêje ser

Hadê niha, min bişopîne

Hadê, hadê niha, min bişopîne

[Hevhûnan]

Ez evîndarê teşeya te me

Wek meqlantîzekê hevudû dikêşin

Digel ku dilê min giran be jî

Ez evîndarê laşê te me

Û şeva borî tu li jûra min bû

Û niha çarşefên min bîna te dide

Her roj tişteke din kifş dikim

Ez evîndarê laşê te me

Oh - ez - oh - ez - oh- ez - oh - ez

Ez evîndarê laşê te me

Oh - ez - oh - ez - oh- ez - oh - ez

Ez evîndarê laşê te me

Oh - ez - oh - ez - oh- ez - oh - ez

Ez evîndarê laşê te me

Her roj tişteke nipînû kifş dikim

Ez evîndarê teşeya te me

[Beş 2]

Di nava hefteyekê de me destûra destpêka çîroka te da

Em diçin randevûya xwe ya pêşîn

Lê ez û u rabestî ne, naxwe heya dikarî bixwe

Şelteya xwe dagir, ezê sênîkê dagirim

Bi saetan û saetan em derbarê tirş û talî de peyivîn

Û derbarê çawabûna malbatê de

Û emê jê biqetin, maşînekê rawestînin û li paş ramûsin

Ji ajotvanê re bibêj, bila dengê radiyoyê rake, û ez distirêm

[Pêş-Hevhûnan]

Keçê, tu dizanî ez evîna te dixwazim

Evîna te ji yekî wek min a destan bû

Hadê niha, min bişopîne

Dibe ez terane bim, guh nede min, bibêj

Xorto, em pirî bi hev re nepeyivin

Li newqa min bigire û laşê xwe bavêje ser

Hadê niha, min bişopîne

Hadê, hadê niha, min bişopîne

[Hevhûnan]

Ez evîndarê teşeya te me

Wek meqlantîzekê hevudû dikêşin

Digel ku dilê min giran be jî

Ez evîndarê laşê te me

Û şeva borî tu li jûra min bû

Û niha çarşefên min bîna te dide

Her roj tişteke din kifş dikim

Ez evîndarê laşê te me

Oh - ez - oh - ez - oh- ez - oh - ez

Ez evîndarê laşê te me

Oh - ez - oh - ez - oh- ez - oh - ez

Ez evîndarê laşê te me

Oh - ez - oh - ez - oh- ez - oh - ez

Ez evîndarê laşê te me

Her roj tişteke nipînû kifş dikim

Ez evîndarê teşeya te me

[Derbast]

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

[Hevhûnan]

Ez evîndarê teşeya te me

Wek meqlantîzekê hevudû dikêşin

Digel ku dilê min giran be jî

Ez evîndarê laşê te me

Û şeva borî tu li jûra min bû

Û niha çarşefên min bîna te dide

Her roj tişteke nû kifş dikim

Ez evîndarê laşê te me

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Ez evîndarê laşê te me

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Ez evîndarê laşê te me

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Hadê, bibe ya min rindê, hadê

Ez evîndarê laşê te me

Her roj tişteke nipînû kifş dikim

Ez evîndarê teşeya te me