Shape of You [Greek translation]

[Κουπλέ 1]

Το κλαμπ δεν είναι το καλύτερο μέρος για να βρεις ερωμένη

Γι' αυτό κι εγώ πηγαίνω σε μπαρ

Εγώ κι οι φίλοι μου στο τραπέζι κατεβάζουμε σφηνάκια

Πίνουμε πιο γρήγορα και μετά μιλάμε αργά

Έλα εδώ και πιάσε κουβέντα μόνο με εμένα

Και πίστεψέ με θα κάνω τώρα μια προσπάθεια

Πιάσε μου το χέρι, σταμάτα! Βάλε τον Βαν Τον Τυπά1 να παίζει στο τζουκμπόξ

Και μετά πιάνουμε το χορό και τώρα τραγουδάω κάπως έτσι

[Προ-Ρεφρέν]

Κοπελιά, το ξέρεις ότι θέλω την αγάπη σου

Η αγάπη σου πλάστηκε με το χέρι για κάποιον σαν εμένα

Έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου

Μπορεί να είμαι τρελός, μη σε νοιάζει, πες

Αγόρι μου, ας μη μιλήσουμε και πολύ

Πιάσε μου τη μέση και κόλλα πάνω μου το κορμί εκείνο

Έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου

Έλα- έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου

[Ρεφρέν]

Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου

Ελκόμαστε και απωθούμαστε όπως κάνουν οι μαγνήτες

Παρόλο που σε ερωτεύεται και η καρδιά μου

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου2

Χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου

Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν όπως εσύ

Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο

Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου

[Κουπλέ 2]

Μετά από μια εβδομάδα αφήνουμε την ιστορία να αρχίσει

Βγαίνουμε για το πρώτο μας ραντεβού

Mα εσύ κι εγώ είμαστε σφιχτοχέρηδες γι' αυτό πάμε στα 'όσα μπορείς να φας'

Γεμίζεις την τσάντα σου κι εγώ γεμίζω ένα πιάτο

Μιλάμε ώρες επί ωρών για τα γλυκά και τα ξινά

Και για την οικογένειά σου που είναι μια χαρά

Φέυγουμε και μπαίνουμε σ' ένα ταξί, φιλιόμαστε στο πίσω κάθισμα

Λέμε στον οδηγό να βάλει το ραδιόφωνο να παίζει κι εγώ τραγουδάω κάπως έτσι

[Προ-Ρεφρέν]

Κοπελιά, το ξέρεις ότι θέλω την αγάπη σου

Η αγάπη σου πλάστηκε με το χέρι για κάποιον σαν εμένα

Έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου

Μπορεί να είμαι τρελός, μη σε νοιάζει, πες

Αγόρι μου, ας μη μιλήσουμε και πολύ

Πιάσε μου τη μέση και κόλλα πάνω μου το κορμί εκείνο

Έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου

Έλα- έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου

[Ρεφρέν]

Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου

Ελκόμαστε και απωθούμαστε όπως κάνουν οι μαγνήτες

Παρόλο που σε ερωτεύεται και η καρδιά μου

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου

Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν όπως εσύ

Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο

Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου

[Γέφυρα]

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

[Ρεφρέν]

Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου

Ελκόμαστε και απωθούμαστε όπως κάνουν οι μαγνήτες

Παρόλο που σε ερωτεύεται και η καρδιά μου

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου

Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν όπως εσύ

Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα

Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου

Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο

Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου

1. Πρόκειται για τον Ιρλανδό τραγουδιστή Van Morrison, ένα από τα μεγαλύτερα μουσικά είδωλα του Ed Sheeran.2. Ο Ed Sheeran δηλώνει ότι αυτό που αισθάνεται για την κοπέλα αρχίζει και γίνεται πολύ βαθύ μα, όταν οι δυο τους χορεύουν μαζί, το εκπληκτικό σώμα της είναι τελικά αυτό που τον συνεπαίρνει.