Shape of a Broken Heart [French translation]

[Refrain]

L'Afrique a la forme d'un cœur brisé

Et le cœur d'une terre brisée,

Tu es tombé du ciel

Droit en enfer,

Maintenant tes enfants sont disparus

[Couplet 1]

J'essaye de comprendre

Qui je suis

Année après année

Dieu, ça a l'air pareil

Faveurs séparées

Tout le monde est parti

Y a pas une guerre que je connais

que quelqu'un a gagné

[Refrain]

L'Afrique a la forme d'un cœur brisé

Et le cœur d'une terre brisée,

Tu es tombé du ciel

Droit en enfer,

Maintenant tes enfant ont disparu

[Couplet 2]

Embrasse leur front

Et tiens-leur la main

Ferme-leur les yeux

Et mets leurs noms sur leurs tombes

La poussière est poussière

Et ainsi va notre foi

Ainsi va notre foi

[Refrain]

L'Afrique a la forme d'un cœur brisé

Et le cœur d'une terre brisée,

Tu es tombé du ciel

Droit en enfer,

Maintenant tes enfants sont disparus

[Couplet 3]

Et le vent souffle,

Et les enfants errent

Assis au bord d'une route

Regardant tous les bateaux, ouh

[Refrain]

L'Afrique a la forme d'un cœur brisé

Et le cœur d'une terre brisée,

Tu es tombé du ciel

Droit en enfer,

Maintenant tes enfants sont disparus

Maintenant je comprends

Qui je suis, qui je suis, qui je suis...

Dis-moi comment,

Dis-moi comment,

Dis-moi comment,

je peux accepter la chose

Les choses que je ne peux pas changer

Excepté les choses que je peux changer