Shame and Scandal in the Family [Romanian translation]

Vai mie,

Rușine și scandal în familie!

Vai mie,

Rușine și scandal în familie!

În Trinidad era o familie

Cu multă confuzie, așa cum veți vedea.

Era o mamă, un tată și un băiat care crescuse,

Care dorea să se-nsoare și să aibă propria sa nevastă.

El găsi o fetișcană care i se potrivea de minune.

El se duse la tatăl lui, să-i ceară sfatul.

Taică-său îi zise: ”Fiule, trebuie să spun nu,

Fata aceea e sora ta, dar maică-ta nu știe.”

Vai mie,

Rușine și scandal în familie!

Vai mie,

Rușine și scandal în familie!

Trecu o săptămână și vara se pogorî,

Și curând el găsi cea mai bună bucătăreasă de pe insulă.

El se duse la tatăl lui să fixeze ziua nunții.

Taică-său clătină din cap și zise către el:

”Nu te poți însura cu această fată, trebuie să spun nu

Fata aceea e sora ta, dar maică-ta nu știe.”

Vai mie,

Rușine și scandal în familie!

Vai mie,

Rușine și scandal în familie!

El se duse la mama lui și se luă cu mâinile de cap.

Îi spuse maică-sii ce-i zisese tatăl lui.

Mama lui râse, ea spuse: ”Du-te, omule, liniștit,

Că taică-tău nu e taică-tău, dar el nu știe asta.”

Vai mie,

Rușine și scandal în familie!

Vai mie,

Rușine și scandal în familie!