Shalott [Russian translation]

Прикованная к прялке

Она утратила все чувства

Она говорила: "Эта комната станет мне могилой

И никто меня не спасёт"

Без остановки ткала свой цветной гобелен

Она знает, что влюблённые просыпаются вместе

Она говорила: "Как долго мне ещё так жить?

Кому мне заплатить, чтобы меня выпустили отсюда?

Потому что меня преследуют тени.

Я хочу видеть небо.

Все могут наблюдать закат солнца,

Так почему же я не могу?"

И дождь идёт

И звёзды падают с неба

И ветер

И ветер, знаю, холодный

Я ждала

Дня своей неминуемой смерти

И он настал

И он настал, день, в который предсказано

Мне умереть молодой

И ветер, знаю, холодный

Она пытливо вглядывалась в гладь зеркала

И вдруг увидела всадника

Она сказала: "Должно быть из-за этого человека я умру,

Потому что он - тот, кого я ждала всю жизнь.

Он не знает моего имени

И все девушки для него на одно лицо.

Но всё же я покину это место,

Потому что не переживу ещё одну ночь

Там, где меня преследуют тени

И я не могу видеть небо.

Все могут наблюдать за приливами

Так почему же я не могу?"

И дождь идёт

И звёзды падают с неба

И ветер

И ветер, знаю, холодный

Я ждала

Дня своей неминуемой смерти

И он настал

И он настал, день, в который предсказано

Мне умереть молодой

И ветер, знаю, холодный

А там ивы,

И лёгкий ветерок, волны, и стены, и цветы,

И лунный свет каждую ночь

Пока я заперта в этом замке.

И пусть я умру

Но с последним вздохом я пропою ему "люблю"

И он увидит меня там, далеко отсюда"

И с этими словами подняла зеркало

И разбила его на миллион осколков

И воскликнула: "Теперь всё сходится!

Я давно должна была до этого додуматься,

Потому что теперь некая королева драмы напишет песню обо мне"

Она спустилась к своей лодчонке

Разбила цепи и уплыла.

И когда кровь в её венах стала остывать, она сказала:

"Что ж, это кое-что объясняет...

Я знала, что проклята,

Знала, что обречена на смерть.

Все могут видеть, как сбываются их мечты

Так почему же я не могу?"

И дождь идёт

И звёзды падают с неба

И ветер

И ветер, знаю, холодный

Я ждала

Дня своей неминуемой смерти

И он настал

Он, наконец-то, настал

И дождь идёт

И звёзды падают с неба

И ветер

И ветер, знаю, холодный

Я ждала

Дня своей неминуемой смерти

И он настал

И он настал, день, в который предсказано

Мне умереть молодой

И ветер, знаю, холодный