Shalott [German translation]

Sie ist mit einem sich drehenden Rad eingesperrt

Sie kann sich nicht erinnern, wie es war, sich zu fühlen

Sie sagt: "Dieser Raum wird mein Grab sein

und es gibt niemanden, der mich retten kann"

Sie setzt sich, zu ihrem farbigen Faden

Sie kennt Liebende, die in ihren Betten aufwachen

Sie sagt: "Wie lange kann ich so leben

Gibt es nicht jemanden, den ich bezahlen kann, um mich gehen zu lassen

Weil ich mit den Schatten satthabe

Ich möchte den Himmel sehen

Jeder andere kann zusehen, wie die Sonne untergeht

Warum kann ich nicht?"

Und es regnet

Und die Sterne fallen vom Himmel

Und der Wind

Und der Wind, weiß ich, ist kalt

Ich habe gewartet

Für den Tag ich sicherlich sterben werde

Und es ist hier

Und es ist hier, weil mir gesagt wurde

Dass ich sterben will, bevor ich alt bin

Und der Wind, weiß ich, ist kalt

Sie schaut zum Spiegelglas auf

Sie sieht ein hübsches Pferd und einen Reiter vorbeikommen

Sie sagt: "Das ist der Mann, der mein Tod sein wird

Weil er alles ist, was ich jemals in meinem Leben wünschte

Und ich weiß, dass er meinen Namen nicht kennt

Und dass ihm alle Mädchen gleich sind1

Trotzdem muss ich diesen Ort verlassen

Weil ich nicht glaube, dass ich einer weiteren Nacht ins Auge sehen kann

Wo ich mit den Schatten satthabe

Und ich nicht den Himmel sehen kann

Alle anderen können zusehen, wie die Flut hereinbricht

Warum kann ich nicht?

Und es regnet

Und die Sterne fallen vom Himmel

Und der Wind

Und der Wind, weiß ich, ist kalt

Ich habe gewartet

Für den Tag ich sicherlich sterben werde

Und es ist hier

Und es ist hier, weil mir gesagt wurde

Dass ich sterben will, bevor ich alt bin

Und der Wind, weiß ich, ist kalt

"Aber es gibt Weiden

Und kleine Brisen, Wellen und Mauern und Blumen

Und jede Nacht gibt es Mondlicht

Während ich in diesen Türmen eingesperrt bin

Also werde ich meinen Tod treffen

Aber mit meinem letzten Atemzug werde ich ihm singen, den ich liebe

und er wird mein Gesicht an einem anderen Ort sehen"

Und damit zerbrach das Glas über ihr

In eine Million Stücke

Und sie schrie: "Also passt die Geschichte

Aber dann hätte ich es die ganze Zeit erraten können

Weil jetzt eine Drama-Königin ein Lied für mich schreiben wird"2

Sie ging zu ihrem kleinen Boot hinunter

Und sie brach die Ketten und begann wegzuschweben

Und als das Blut gefror in ihren Adern, sagte sie

"Na dann erklärt das ein oder zwei Dinge3

Weil ich weiß, dass ich der Verfluchte bin

Ich weiß, ich sterben soll

Alle anderen können zusehen, wie sich ihre Träume lösen

Warum kann ich nicht?"

Und es regnet

Und die Sterne fallen vom Himmel

Und der Wind

Und der Wind, weiß ich, ist kalt

Ich habe gewartet

Für den Tag ich sicherlich sterben werde

Und es ist hier

Und es ist hier, weil mir gesagt wurde

Dass ich sterben will, bevor ich alt bin

Und der Wind, weiß ich, ist kalt

1. Lancelot der auch nicht Guinevere treu war.2. Hier weiß sie, dass sie die Protagonistin einer Geschichte ist .3. Hier kennt die Dame die Legende über sie, aber nicht wie sie sterben wird.