Shakira - Waka Waka [Esto es África]

Llegó el momento, caen las murallas

Va a comenzar la unica justa de las batallas

No duele el golpe, no existe el miedo

Quitate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo

Y la presión, se siente

Espera en ti tu gente

Ahora vamos por todo

Y te acompaña la suerte

Zamina mina zangalewa1

Porqué esto es África

Zamina mina, hé hé2

Waka waka, hé hé

Zamina mina zangalewa

Porqué esto es África

Oye a tu dios y no estarás solo

Llegaste aquí para brillar y lo tienes todo

La hora se acerca, es el momento

Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento

Hay que empezar de cero

Para tocar el cielo

Ahora vamos por todo

Y todos vamos por ellos

Zamina mina zangalewa

Porqué esto es África

Zamina mina, hé hé3

Waka waka, hé hé

Zamina mina zangalewa

Ana wam ha ha

Zamina mina, hé hé

Waka waka, hé hé

Zamina mina zangalewa

Zolani Mahola

Abuya lamajoni, ipikipiki mama wa A to Z4

Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama from East to West5

Sathi waka waka ma eh eh6

Waka waka ma eh eh7

Zonk' izizwe mazibuye8

Cause this is Africa

Zamina mina, ana wam ha ha

Zamina mina

Zamina mina, ana wam ah ah

Zamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Zamina mina zangalewa

Ana wam ah ah

Zamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Zamina mina zangalewa

Porqué esto es África

Yango hé hé9

Yango hé hé

Zamina mina zangalewa

Ana wam ah ah

Yango hé hé

Yango hé hé

Zamina mina zangalewa

Anawa a a

Porqué esto es África

Porqué esto es África

1. "Zamina mina (Zangaléwa)" es una canción camerunesa. Formaba parte del repertorio de los soldados, pero también de diversos grupos jóvenes como los scouts, alrededor de toda África. Es una canción de ritmo ligero, y se utiliza frecuentemente como canción para las marchas. Fue popularizada en 1986 por el grupo musical camerunés Golden Sounds, lo que le dio un gran éxito y cambió su nombre por Zangalewa.2. en lengua Fang: "Vamos vamos hé hé

tú puedes hacerlo

¿quién te envía?"3. en lengua Fang: "Vamos vamos hé hé

tú puedes

¿quién te envía?

yo mismo"4. en lengua Zulu: "Los equipos están de regreso / para defender su país, de la A a la Z"5. en lengua Zulu: "Eliminan a los otros equipos para defender su país de Este a Oeste"6. en lenguas Fang & Zulu: "Como dicen, hazlo, hazlo, listo, eh eh"7. en lengua Fang: "Hazlo, hazlo, listo, eh eh"8. en lengua Zulu: "todos los países pueden participar / deben regresar"9. en lengua Fang: "Espera, eh eh"