Shake It Off [Thai translation]

[Verse 1]

ฉันอยู่ดึกแบบดึกสุด ๆ

สมองก็ไม่มีอะไรนะ คิดอะไรไม่ได้หรอก

นั่นล่ะคือสิ่งที่ผู้คนพูดกัน

คือสิ่งที่ใคร ๆ เขาพูดกัน

ฉันออกไปเดทมากมาย

แต่ฉันก็ไม่สามารถสานสัมพันธ์กับพวกเขาต่อไปได้

นี่ล่ะคือสิ่งที่ผู้คนเขาพูดกัน

คือสิ่งที่ใคร ๆ เขาพูดกัน

[Pre-Chorus 1]

แต่ฉันก็ยังโลดแล่นอยู่

หยุดไม่ได้หรอก และจะไม่หยุดหรอกนะ

คล้ายกับว่านี่ล่ะเป็นเพลงของฉัน

ในใจของฉัน กำลังพูดว่า “แล้วมันจะดีเองล่ะ”

[Chorus]

เพราะพวกที่หลอกเล่นก็คงจะหยอก ๆ

และพวกที่เกลียดเรานะ ก็จะเกลียด เกลียดต่อไปนั่นล่ะ

ที่รัก ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันจะสลัดทุกอย่างทิ้งไป

พวกคนอกหักก็คงจะพัง พังต่อไป

ส่วนพวกหลอก ๆ ก็คงจะหลอก จะเฟคกันต่อไป

ที่รัก ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันจะสลัดทุกอย่างทิ้งไป

[Verse 2]

ฉันไม่ได้คิดถึงจังหวะอะไร

ฉันน่ะส่องแสงได้ด้วยตัวของฉันเอง

และนั่นล่ะคือสิ่งที่พวกเขาไม่เห็น

เป็นสิ่งที่ใคร ๆ มองไม่เห็น

ฉันกำลังโลดแล่นของฉันไปด้วยตัวของฉันเอง

จะเคลื่อนไหวไปตามทางของฉัน

และก็นั่นล่ะคือสิ่งที่พวกเขาไม่รู้

คือสิ่งที่ใคร ๆ ก็ไม่รู้

[Pre-Chorus 2]

แต่ฉันยังคงไปต่อ

หยุดไม่ได้หรอก จะไม่หยุดสนุกไปแบบนี้

เหมือนว่าเพลงนี้ล่ะเป็นเพลงของฉัน

ในใจของฉัน กำลังพูดว่า “แล้วมันจะผ่านไป”

[Chorus]

เพราะพวกที่หลอกเล่นก็คงจะหยอก ๆ

และพวกที่เกลียดเรานะ ก็จะเกลียด เกลียดต่อไปนั่นล่ะ

ที่รัก ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันจะสลัดทุกอย่างทิ้งไป

พวกคนอกหักก็คงจะพัง พังต่อไป

ส่วนพวกหลอก ๆ ก็คงจะหลอก จะเฟคกันต่อไป

ที่รัก ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันจะสลัดทุกอย่างทิ้งไป

[Post-Chorus]

สลัดทุกอย่างทิ้งไปซะ

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

[Interlude]

เฮ้ เฮ้ เฮ้

แค่คิดถึงในขณะที่คุณนะไม่เหลืออะไรทั้งพวกคนโกหก

เรื่องราวสกปรกบนโลกใบนี้

คุณก็น่าจะจมลงไป

ในจังหวะแย่ ๆ แบบนั้นได้

[Bridge]

แฟนเก่าฉันนะพาแฟนใหม่เขามาด้วยล่ะ

เธอแบบว่า “โอ้ มายก้อด” แต่แล้วไงฉันก็แค่ไม่สนใจอะไร

และก็ไปหาคู่ควงที่อยู่ตรงนั้นแบบมั่นใจสุด ๆ

แล้วคุณจะไม่แวะมาหน่อยเหรอ ที่รัก

เราสามารถที่จะสลัด สลัด

เย้ โอ โอ โอ

[Chorus]

เพราะพวกที่หลอกเล่นก็คงจะหยอก ๆ

และพวกที่เกลียดเรานะ ก็จะเกลียด

(คนเกลียดก็จะเกลียดต่อไปนั่นล่ะ)

ที่รัก ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันจะสลัดทุกอย่างทิ้งไป

พวกคนอกหักก็คงจะพัง พังต่อไป

ส่วนพวกหลอก ๆ ก็คงจะหลอก จะเฟคกันต่อไป

(จะหลอก จะเฟคกันต่อไป)

ที่รัก ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันจะสลัดทุกอย่างทิ้งไป

[Post-Chorus]

สลัดทุกอย่างทิ้งไปซะ

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

สลัดทุกอย่างทิ้งไปซะ

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด (เย้)

สลัดทุกอย่างทิ้งไปซะ

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด (คุณเองก็ต้องทำนะ)

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด

ฉันก็เพียงแค่จะสลัด สลัด