Shadow [English translation]

Shut the door and turn the lights off,

it won’t disappear

Your memory of following behind me

Why do I tremble in the dark

With my eyes shut? It’s you, why?

Even if I erase and burn it

You’ll bring me back to life

I remember how I loved you

You follow and tease me everyday

You’re like a shadow

It constantly hovers in my ears

Your voice won’t leave me alone

Even if I run away,

I’m still stuck in place

Oh, you’re like a shadow

A memory I can’t grasp onto

It doesn’t mean anything

When I open my eyes, you disappear like the wind

Why am I looking back

At the elongating shadow? It’s you, why?

Even if I erase and burn you

It’ll only thicken the mark

I remember how I loved you

You follow and tease me everyday

You’re like a shadow

It constantly hovers in my ears

Your voice won’t leave me alone

Even if I run away,

I’m still stuck in place

Oh, you’re like a shadow

Fragmented memories

We’ll be together forever

More deeply in my mind

You can’t get rid of me

Again, a new light is tabbing at me,

your shadow

I remember when I last saw you

You kept following me, mocking me

You’re like a shadow

You hide within the darkness

You come after me and won’t leave me alone

Even if I run away,

I’m still stuck in place

Oh, you’re like a shadow