Shadow Blues [Arabic translation]

نَام الظِّلّ ده

تحْتُو الْبَحُرْ،

نام/خَلَد التَّلّنَا

بينِي وبينِك.

تَعَلَّمْتِ الْحُب

هُو خَائفْ مِ ضُوء.

ألف البْذُورْ مِ(نَ) الزّْهُورْ

الطّْيْرَانْ خْلاَلِ اللِّيل.

قُبْلتَكْ اسْوَدْ

عَ خَدِّي،

قبلتك سُوداءْ

فِي النَّهْر غَائِرْ.

أَنَا الْأَسْمَاكْ شَاحِطه

خَافْقَه عَ الرَّمْلْ.

تطِير المِيَاه الزَّرْقاَء

عَ السّْحُبْ،

أبْقَى/بْصيرْلِي عَ أَرْضْ.

ولاَ أُمِّيَّة

فِي مْسَائِل الرَّغْبَة،

ولاَ أُمِّيَّة،

بَسْ طَفْلَة.

حَأحْفَرْ الْبِئْرْ،

وحَأرْسَبْ دَاخِلًا.

ظِلِّي حَتْجُد الْمْكَان،

وِينْ مَا يْمْكِن إِخْفَاء.

حَأحْفَرْ الْبِئْرْ، وحَأرْسَبْ فِي الْغَوْرْ.

ظِلِّي حَتْجُد إِلْمَكَان،

وِينْ مَا يْمْكِن إِخْفَاء.

بَامْ... بارارام