شب مرد تنها [Shabe Marde Tanha] [English translation]

One night, My hearth fancied being with you in one home.

You were not there; You did not see how devastated my heart became.

You were not there, You did not see my heartsickness

Just wind and rain could hear my voice

The pain and grief of your absence were destroying me coldly and brutally

My heart enjoyed your memory and was drunk by it

I am not a champion nor a fire worshiper

I am just drunk from thinking of you at nights

My God, I wish the dawn dies behind the mountains

God, please don't take this night from a desperate lover

My heart is restless, not only one night but all the nights

It wants to cry a river

The Night of a Lonely Man is full of memories of the beloved

It is full of bitter and impulsive tears

The night of a lonely man is the night of death without you

The night of exile and inebriety

The nights of youth mean nothing

They are full of restlessness, full of apprehension

They are full of restlessness, full of apprehension

I am not a champion nor a fire worshiper

I am just drunk from thinking of you at nights

My God, I wish the dawn dies behind the mountains

God, please don't take this night from a desperate lover

One night, My hearth fancied being with you in one home.

You were not there; You did not see how devastated my heart became.

You were not there, You did not see my heartsickness

Just wind and rain could hear my voice

The pain and grief of your absence were destroying me coldly and brutally

My heart enjoyed your memory and was drunk by it

I am not a champion nor a fire worshiper

I am just drunk from thinking of you at nights

My God, I wish the dawn dies behind the mountains

God, please don't take this night from a desperate lover

The pain and grief of your absence were destroying me coldly and brutally

My heart enjoyed your memory and was drunk by it

My heart enjoyed your memory and was drunk by it

My heart enjoyed your memory and was drunk by it

My heart enjoyed your memory and was drunk by it