傷年傷女 [Shōnen shōjo] [Spanish translation]

Los sentimientos declinando en pureza se fortalecen, y todo el mundo enloquece por instinto

La felicidad y la miseria son el producto inesperado de los fantásticos vínculos que entrelazan a todos

Pasando peligrosamente cerca de los demás,

muchos de ellos se tambalean

Oh, no! Se están agitando!

Mira, mira! Están cantando en coro!

Es realmente su situación culpa de alguien más? Al fin y al cabo, todos están en llamas por cuenta propia

"Estoy solo y moriré" - pensamientos como ese los golpean cuan aves de rapiña

Y qué importa si el cursi futuro es decepcionante?

La felicidad y la miseria dan igual, lo único seguro es que todos penden de un hilo

Jóvenes heridos - alcen sus manos!

SÍ! Sí! Confiesan todo lo que hay en sus mentes - incluso sacan a relucir sus heridas

WAH! WAH! Se sentirían mejor si gritaran junto a sus compañeros de al lado?

Aunque sus sueños mueren a la cuenta de tres en la cruel realidad,

No oyen ni la voz de Buda ni la de los dioses, que señalan "el futuro frente a ellos"

Los sentimientos nocivos se agudizan, y no hay respuesta revolucionaria

para expresiones como "Estoy solo y acabaré por morir" y "Amaría morir de una vez"

Y qué importa si sus sentimentales identidades son derrotistas?

La felicidad y la miseria dan lo mismo, al igual que si el futuro es agradable o no

Jóvenes heridos - levanten sus rostros!

SÍ! SÍ! Confiesan todo lo que hay en sus corazones - sus heridas son cosa normal, no es así?

Agravios? Penas? Deben estar hartos de estar afligidos!

MIRA! Lo confiesan todo - es fácil una vez que logran hacerlo

WAH! WAH! Expulsan de sus corazones esas palabras que no podían decir

Aunque moriremos a la cuenta de tres en la cruel realidad,

no nos iremos sin antes llevarnos "el futuro frente a nosotros".