少年少女 [Shōnen shōjo] [English translation]

Our eyes met right now. From this moment,

it has been downloaded. Everything has been forgiven.

“It’s alright to stay here.”

At the long corridor, god is nowhere to be found anymore.

Holding a seven-colored umbrella, I hear someone saying

“It’s alright to stay here.”

“I love you” is equal to “I hate you.”[1]

Without even knowing the meaning of love,

we held our hands

at the edge of the world showered with the evening sun.

When he gets over sadness on the 2,000 light-years train,

a boy will meet a girl.

They’re beautiful yet lonely. Carrying all good and bad,

a boy will meet a girl.

Don’t say goodbye!

Our eyes met right now. From this moment,

a new order has begun. I’ve been always dreaming.

“It’s alright to stay here.”

The ice cream melted on the roof.

I run up and go dashing.

We held our hands

at the edge of the world showered with the evening sun.

When he gets over sadness on the 2,000 light-years train,

a boy will meet a girl.

They’re beautiful yet lonely. Carrying all good and bad,

a boy will meet a girl.

As the twisted distortion rang out and the sky has grown so distant,

a boy will meet a girl.

Don’t say goodbye!