This street is sinking
We're about to lose our home
But neither you nor me complains
Stopping the flow of tears
The scenery gets destroyed, but my mind does not retreat easily
Snowflakes fly, we'll learn to face it with smiles
I hold your hand
Passing through street intersections
Even if the story is ending
We definitely refuse to recede
Spinning scenery
Being reminded again and again about losing the forest
The sound of falling leaves
cannot stop our concern
Even if the world is going to burst
Darling, I will definitely not cry
I won't give up the feeling of having loved
Cherishing everything associated with my memory of you
Even if the world is going to slant
Darling, I will not say goodbye
Even if the threat of the end is strong
Love keeps us from being tired
I hold your hand
Passing through street intersections
Even if the story is ending
We definitely refuse to recede
Spinning scenery
Being reminded again and again about losing the forest
The sound of falling leaves
cannot stop our concern
Even if the world is going to burst
Darling, I will definitely not cry
I won't give up the feeling of having loved
Cherishing everything associated with my memory of you
Even if the world is going to slant
Darling, I will not say goodbye
Even if the threat of the end is strong
Love keeps us from being tired