Sexta-feira [German translation]

So viele Jahre studiert, um am Ende arbeitslos zu sein

Oder in einem blöden Job, schlecht bezahlt

Und ein Trinkgeld erhalten, das sie Lohn nennen

Ich hab nicht den höheren Idiotenkurs besucht

... es ist nicht fehlender Eifer

Sie wollen, dass ich den Gürtel enger schnalle, aber ich hab noch nicht mal Hosen

Der Monat ist gerade erst mal halb vorbei und ich hab schon Schwierigkeiten

Ah Mutter, du hättest mich besser reich anstatt schön geboren

Es ist Freitag

Ich hab die ganze Woche geschwitzt

In der Tasche habe ich keinen Cent

Jemand soll mir einen Job organisieren

(Einen) Guten guten guten guten

Sofort sofort sofort sofort

Sie begraben das Land das Volk erduldet es

Aber eines Tages platzt die Blase

In der Mundpropaganda der sozialen Netze

Hört man Wahrheiten, die nicht in der Zeitung stehen

Unmöglich, ein Auto zu besitzen

Ich musste es verkaufen, um das Benzin zu bezahlen

Ich hab den Pass von der CARRIS, aber die streiken heute

Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit, jemanden, der mich mitnimmt

Es ist Freitag

Ich hab die ganze Woche geschwitzt

In der Tasche habe ich keinen Cent

Jemand soll mir einen Job organisieren

(Einen) Guten guten guten guten

Sofort sofort sofort sofort

Es ist Freitag

Ich möchte Spass haben

Aber ich habe keinen Cent

Jemand soll mir einen Job organisieren

(Einen) Guten guten guten guten

Sofort sofort sofort sofort

Es soll nur ehrlich sein, und ich nehme Vorschläge an

Die Alten wollen mich schon gehen sehen

Wo soll ich Geld für die Miete herbekommen?

Ich kann noch nicht einmal ein Zelt mieten

Die Banken verleihen nur an die, die es nicht brauchen

Mir leihen sie nicht mal was für's Hemdwechseln

Ich werde Euromillionen spielen, damit die Misere vorbeigeht

Heute ist Freitag, ich werde das gleich machen

Es ist Freitag ...