Seviyorum seni [Spanish translation]

Te amo como si comiese el pan rociándolo de sal,

como si al levantarme de noche ardiendo de fiebre

bebiera agua directamente del grifo.

Te amo como cuando miro la pesada saca del correo.

No sé qué contendrá ni de quién

lleno de alegría, de sospecha agitada.

Te amo como si sobrevolase el mar por primera vez en avión.

Te amo como algo que se mueve en mí

cuando el crepúsculo cae sobre Estambul poco a poco.

Te amo como si dijese bendito sea Dios, estoy vivo.