Sevillanas de Filigrana [English translation]

De Filigrana, ole, de Filigrana…

De Filigrana, escuche usté la historia, ole, ole con ole,

escuche usté la historia mi alma de Filigrana.

De Filigrana, la saben de memoria, ole, ole con ole,

la saben de memoria mi alma las sevillanas.

Gitana pura por los cuatro costaos,

ole, gitana pura, por los cuatro costaos mi alma de su hermosura.

¡Cuánto te quiero! ¡Cuánto te quiero!

Cuánto te quiero, un conde le decía, ay, ay, ay, ay, ay,

un conde le decía cuánto te quiero.

Cuánto te quiero, ay, Filigrana mía, cuanto te quiero,

ay, Filigrana mía, por ti me muero.

Ole, sentrañas, me tienes prisionero, ole, sentrañas,

me tienes prisionero de tus pestañas.

No me vengas, serrano, mi vida, con tanto cuento,

con tanto cuento no me vengas, serrano, ole, ole, salero,

no me vengas, serrano, mi vida, con tanto cuento.

Con tanto cuento y háblame, vida mía, ole, ole, salero,

y háblame, vida mía, cariño, de casamiento.

Te daré el alma, ole, ole, salero, ole, te daré el alma

cuando sea Condesa, cariño, de Montepalma.

De mimbre el talle, de mimbre el talle…

De mimbre el talle, de rosas las mejillas, ole, Dolores,

de rosas las mejillas, de mimbre el talle.

De mimbre el talle y el hombre que la quiso, ole, Dolores,

y el hombre que la quiso la echó a la calle.

Y a aquella rosa se le puso carita

y a aquella rosa se le puso carita de Dolorosa.

Con Filigrana, con Filigrana…

Con Filigrana casarme yo no quiero, salerito, salero,

casarme yo no quiero con Filigrana.

Con Filigrana, yo soy un caballero, salerito, salero,

yo soy un caballero y ella es gitana.

Que en los altares no van bien mis escudos,

ole, que en los altares no van bien mis escudos con sus cantares.

Niña morena, niña morena…

Niña morena, el conde no te quiere, con el vele, vele vá,

el conde no te quiere, niña morena.

Niña morena y Filigrana muere, con el vele, vele vá,

y Filigrana muere, muere de pena.

Qué pena, niño, que yo valga tan poco,

qué pena niño, que yo valga tan poco pa tu cariño.

Filigrana a la Pampa ya se ha marchado.

Ya se ha marchado, Filigrana a la Pampa, ole, Dolores,

Filigrana a la Pampa ya se ha marchado.

Ya se ha marchado; Montepalma con otra, ole, Dolores,

Montepalma con otra ya se ha casado.

Que los amores se mueren y renacen,

que los amores se mueren y renacen como las flores.