Северная лень [Severnaya len'] [English translation]

The reliable forecast promises that there might be sun and even spring

However, my soul is anxious, perhaps, I am just too tired to believe

Electric light trembles in a drop of rain

and there is no salvation from you in the whole world

Chorus:

Northern indolence, coddled sadness in my arms

Northern indolence, I am so scared of losing you one day

In this part of the world one tolerates stoically sparkling of distant lighting

The nordic character is promptly forged in swamps at Finnish borders

The earth is sleeping wrapped up in velour blanket

there is no salvation from you in the whole world

Chorus:

Northern indolence, coddled sadness in my arms

Northern indolence, I am so scared of losing you one day

Northern indolence, coddled sadness in my arms

Northern indolence, I am so scared of losing you one day