Severi Suhonen Amerikassa [English translation]

Päivee, päivee! Ja terveisiä Ameriikoista.

Sattu niin mahottoman mukava kelj' niin tulin teillenni kertomaan, että minkälaista on olla Ameriikoissa. Ulukona kun on justiinsa semmonen ilima, ettei jalat kastu. Sillä jos kasteloo jalakansa niin kurkku pahalainen ei oo kunnossa. Ja jos taas kasteloo liian paljon kurkkua, niin jalat ei oo kunnossa. Minä en oo kastellu kumpiakaan.

Minä piätin nähkääs mennä vähän kahtomaan,

Jotta millainen on Amerikan mua

Sitä ikänsä kun Suomessa vaan nuhjottaa,

Niin ei kulttuuria itellensä sua

Ja kun rahhookin olj' Severillä tällä,

Minä reissuun lähin ihan lentämällä

Mänin Seutulaan ja rattijuopot kahtoi vuan,

Sever' kun jätti Suomen muan

Meiltähän tämä käypi!

Katohan pahus... Taisin konneessa vähän vilustua. Mut on sentään mukava kun ei oo maha vetelänä.

No kulkeehan se lentokone... Se olj'... Se olj' karamelli taikka, taikka kauravelli, en minä nyt niin tarkkaan muista, mutta mahottoman olj' iso. Jeepillä ajettiin pitkin konkiloita konneen sisuksissa toista kilometriä ennen ku lentoemäntä sano "no istukeehan Sever' Suhonen tuohon!" Ja kuulkee ku oikein remmilöillä penkkiin kiinni pisti! Ja kun minä kyselemään että no minkä takia, niin sanonna "kun on kerran Sever' mukkaan saatu, niin sitähän ei piä piästee karkuun". Oisinhan minä sitä lentoemäntee vähän halannukki, mutta kun käet pahalaiset jäi remmin alle. Ja ja ja sitten sitä mäntiin!

Se olj' suihkari se karamelli, luulen niin,

Enkä ehtinä ees huiskuttelemaan,

Kun se kone alako suhista ja tultakin

Niistä putkistansa ruiskuttelemaan

Siinä pohisteltiin pitkin kiitorattoo,

Vauhtii vissiin olj' jo tuhatta ja sattoo

Sitten piliviin myö jo ampastiin ja aena vaan

Pojat pökkövä löi kammiinaan

Niiltä se näkkyy käyvän!

No kuulkeehan tuota, tulj' sitten se lentoemäntäkkii siihen niitä remmilöitä aukomaan ja minä tietennii tarinoo iskemään.

Mutta siitähän ei tullunna kertakaikkiaan yhtään mittään, kun ei ies ommoo iäntään kuullunna. Tyttöki vastail parraansa jäläkeen, mutta suu vaan keikku eikä rupatusta minkäänlaista. No minä jo rupesin pelekeemään, että no oonkohan minä tullunna kuuroks, niin sillon tyttö kirjotti paperiin, jotta myö lennetään niinku iäntä sukkelampaan ja meiän tarinat on jo saan kilometrin piässä.

Ja niinhän se käv', jotta meijän puhheet tulj' Amerikkaan kaks päevee sen jäläkeen kun myö oltiin suavuttu Newarkin kaapuntiin.

Siellä Newarkissa kaikki oli suurempoo,

Talot, velat sekä omaisuuvetkin

Ei ies kerjäläistä siellä vissiin yhtään oo,

Joka tallustaisi siellä jalakasin

Neki ajeloo vaan tollarhymyllänsä

Ja ne kerjee, joka käessä on känsä

Ja jos liian suuri setelj' sattuis olemaan,

Niin sen sihteer' kyllä vaihettaa

Niiltä se näkkyy käyvän!

Mutta, mutta ne Amerikan talot, voi voi veljet ja siskotki! Sever' ei oo kyllä mikkään hämäräsilmä ja näkköö vaikka vuatteen läpi, mutta... No, ei neitin siinä hermostua tarvihe, voinhan minä olla kahtomata siihen suuntaan. Mutta kyllä minä oikeastaan mielellään kahtelennii.

Mutta niinku tul' sanottua, niin terävät on Severillä silimät. Ja sittennii pit' Amerikassa minunnii kaks kertoo kahtoa ennen ku näkö ison talon räystäälle yletti. Aikasemmin tekivät sen verran pienempiä, jotta jos, jos sattu mies katolta tipahtammaan, niin kuol vuan näläkään. Vuan nykyään jo niin suuria tekköövät että, jotta jos on puttoojalla evästä matkassa, niin sortuu vanahuuven heikkouteen, jos sattuu niinku varvas räystäältä lipsahtammaan.

Ja ne naiset siellä Hulluwootin puolella,

Ne o eläviä ihan kerrassaan

Niitä Sever' kahto tarkkaan sekä huolella,

Enkä pitäny ies ruokatuntiikaan

Ja ne kalaa kaikki väkisin vaan pakkas,

Toinen kimppuun kävi, yhen pois jos nakkas

Joku tahto minut viienneks tai kuuenneks,

Joku tahto siästee viimeseks

Niiltä se vasta pojat käyp!

Niillä kun on ollunna aviomiehiä niin paljon, että huonomuistisimmat eivät ennee muista monesko mies on kullonnii vuorossa. Mutta eihän, eihän Sever' lankaan mennynnä, ei... Vaekka tytöt olj' tummia ja tulisia kun Jumppase villakoira, ja Severistä tykkäsivät. Jos oisin sokerpallaa huulien välliin pannunna, niin pussoomallahan oisivat pois ottaneet.

Siel on muuten muutamat naiset niin mahottoman ahneita miehille, että vievät väen vängällä avioliittotoimistoon ja sitten, kun on asia selevä, niin ottavat miehelleen mahottoman suuren henkivakkuutuksen ja sitten tämä raukka potkasoo tapaturmasesti tyhjee ja eiku uutta ehtimään.

No tulj' kerran minunnii ettee semmonen silimänherkku ja sano "hau tuu juu tuu". Hau tuu juu tuu! Minä kahtelin sitä silimänruokoo jonnii aikaa ja sanon "no hoitelehan nyt hyvä tyttö ensin sen entisen miehes hautuujuttu ennen ku tulet uuelle miehelle naimatarjousta tekemään".

No se höpötti jottain jotta "sori söör, sori söör". Minä sanoin "sorippa taikka sörki, mutta minun henkipoloisella et rikastu".

Paljon kertomista Severillä sieltä ois,

Eikä valleen sannoo ainuttakaan

Mutta meinoon tästä hetkiseksi männä pois,

Noita korviani tutkituttamaan

Ne kun heiluu ihan ylenaikoo jotta,

Son kummoo vaikka Sever' huastaa totta

Minä kurkun pistän lyhyeks ja pokkoon vaan,

Kuhan aplooteita suan