Seventeen [Serbian translation]

Moj tata kaže da te život

Brzo napadne

Svi smo mi kao čuperak trave

Dođemo do vrhunca i vremenom uvenemo

I sve se menja

Moj pogled u ogledalo neće uhvatiti prošlost

Samo fotografije nas podsećaju na prolazeće dane

Oh, ništa ne ostaje isto kao prošlih godina

Vidiš, sećam se da sam se plašila mraka

I stiskala medvediće

Umotala bih se u ćebad samo da se zaklonim od strahova

To je bilo tada, a sada sam ovde i noć je moja

Tako da čujte me kako vrištim

Bila sam previše mlada da razumem šta to znači

Nisam mogla da dočekam da imam 17 godina

Mislila sam da je lagao kada mi je rekao da ne žurim već da dišem

Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Imam 17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17

Moja majka je rekla ,,Ne zaboravi odakle potičeš, gde si bila

Svoje najbolje prijatelje uvek čuvaj, ne mogu da umaknu

Oni ti drže noge na zemlji

Oh, okružuj se dobrim savetima"

I da, pretpostavljam da je to zvučalo lepo kada sam imala 10

Oh, ali nikada nije bilo istinitijih reči

Koje sam čula u svom životu

I kada mi je rekla: ,,Devojčice, odgovor je ljubav"

I to su reči koje držim uz sebe

Iako se godišnja doba

Brzo menjaju

Čuvam ih duboko u svom srcu

I nikada daleko

Tako da čujte me kako vrištim

Bila sam previše mlada da razumem šta to znači

Nisam mogla da dočekam da imam 17 godina

Mislila sam da je lagao kada mi je rekao da ne žurim već da dišem

Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Imam 17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17

Nastavljala sam, odrastala sam

Sveznalica sam, ne znam dovoljno

Vidim da sam se trkala i čekala dan kada ću imati dovoljno godina

Izgleda da ću biti strpljiva i ustaliti tempo, moram da se pripremim za teža vremena

Tako da čujte me kako vrištim

Bila sam previše mlada da razumem šta to znači

Nisam mogla da dočekam da imam 17 godina

Mislila sam da je lagao kada mi je rekao da ne žurim već da dišem

Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Imam 17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17