Seventeen [Romanian translation]

Tatăl meu îmi spune că viață vine la tine rapid

Noi toți suntem ca firele de iarbă

Noi toți ajungem la apogeu și în timp ne ofilim

Și totul se schimbă

Priveliștea mea cu oglindă nu va prinde trecutul

Doar poze ne amintesc de trecerea zilelor

Oh, nimic rămâne la fel ca odinioară

Vezi, îmi amintesc că mă temeam de întuneric

Și țineam ursuleți de pluș

Mă înfășura în pături doar ca să mă acopăr de temele

Asta a fost atunci și acum sunt aici

Și nopatea e a mea

Așa că aude-mă țipând

Eram prea tânără ca să înteleg ce înseamna

Nu puteam să aștept până puteam să am 17 ani

Credeam că m-a mințit când mi-a spus să nu mă grăbesc și să respir

Acum, aș dori să opresc timpul la 17 ani

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Am 17 ani

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Acum, aș dori să opresc timpul la 17 ani

Mama mi-a spus, ”să nu uiți de unde ai venit, unde ai fost

Mereu le ține pe prieteni cei mai apropriați, nu pot să scape

Te țin cu picioarele pe pământ

Oh, da, ține-te înconjurat de sfaturi bune”

Da, cred că asta părea bine când aveam 10 ani

Oh, dar n-au existat cuvinte mai adevărate

În toată viața mea ce am auzit vreodată

Și când mi-a spus, ”fetițo, răspunsul e dragoste”

Așa că pastrez cuvintele astea cu mine mereu

Chiar dacă anotimpuri le se schimbă atât de repede

Eu le pastrez îngropate în inima mea

Și nu lupt cu ele

Așa că aude-mă țipând

Eram prea tânără ca să înteleg ce înseamna

Nu puteam să aștept până puteam să am 17 ani

Credeam că m-a mințit când mi-a spus să nu mă grăbesc și să respir

Acum, aș dori să opresc timpul la 17 ani

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Am 17 ani

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Acum, aș dori să opresc timpul la 17 ani

Eu merg înainte, eu cresc

Sunt un știe-tot, nu știu suficient

Vezi, alergam și așteptam ziua în care voi fi suficient de bătrână

Se pare că voi fi răbdătoare și mențin ritmul, trebuie să pregatesc pentru vremurile grele

Eram prea tânără ca să înteleg ce înseamna

Nu puteam să aștept până puteam să am 17 ani

Credeam că m-a mințit când mi-a spus să nu mă grăbesc și să respir

Acum, aș dori să opresc timpul la 17 ani

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Am 17 ani

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17

Acum, aș dori să opresc timpul la 17 ani