Sevdanin rengi [Greek translation]

Δεν κατάφερα να βρω χρώμα της αγάπης, δεν μπορώ να το βρω.

Την μαύρη τύχη μου δεν ξέγραψα , δεν μπορώ να την διαγράψω.

Σε σένα άφησα το άλλο μου μισό, για σένα έχασα την ροζ σκόνη* της άνοιξης(της νιότης)

Καίγεται η ψυχή μου χωρίς φλόγα, σαν ένας διωγμένος απ'τον παράδεισο άγγελος.

Η αγάπη κάνει τον άντρα να βογγάει, ο πόνος τον κάνει να μιλάει

Εξαιτίας σου είμαι δυστυχισμένος, μέσα στον δικό σου πόνο είμαι (υποφέρω για σένα)

Ο άνθρωπος κάνει τον εαυτό του να ξεχνά, κι όσο καίγεται θα καίγεται μέχρι να γίνει κάρβουνο (στάχτη)

Μ'έκαψες χωρίς φωτιά, υποφέρω για σένα.

Δεν κατάφερα να βρω χρώμα της αγάπης, δεν μπορώ να το βρω.

Την μαύρη τύχη μου δεν ξέγραψα , δεν μπορώ να την διαγράψω.

Σε σένα άφησα το άλλο μου μισό, για σένα έχασα την ροζ σκόνη* της άνοιξης(της νιότης)

Καίγεται η ψυχή μου χωρίς φλόγα, σαν ένας διωγμένος απ'τον παράδεισο άγγελος.

Η αγάπη κάνει τον άντρα να βογγάει, ο πόνος τον κάνει να μιλάει

Εξαιτίας σου είμαι δυστυχισμένος, μέσα στον δικό σου πόνο είμαι (υποφέρω για σένα)

Ο άνθρωπος κάνει τον εαυτό του να ξεχνά, κι όσο καίγεται θα καίγεται μέχρι να γίνει κάρβουνο (στάχτη).

Μ'έκαψες χωρίς φωτιά, υποφέρω για σένα.

Λύτρωσε με ώστε σαν τον δερβίση* ν' απομονωθώ *(ν'αυτοπυρποληθώ,να καώ) στα βουνά.

Έγινα ποιητής για την αγάπη σου, η γλώσσα μου σαν το αηδόνι δεν σωπαίνει.