Sevdanın tadı [Latin translation]

Morientes terminantes abeuntes, non terminantes a te dicti amores1,

Retro euntes sese dedantes bellatrices-spes

Proiectili destinata fientia sempre non nata sentimenta tua

Adhuc quoque exiens quodam e loco sapor amoris

Omnis dolor accrescit intus te illum florem2

Remeabis in te ipsum/am: hæc est amoris veritas

Omnis dolor accrescit intus te illum florem

Remeabis in te ipsum/am: hæc est amoris veritas

Crede, crede quod valde dolebis

Tumetipsa es sere progressa3

Ne obliviscaris exiens quodam e loco sapor amoris

Care/a, dolebis

Tumetipsa es sere progressa

Ne obliviscaris exiens quodam e loco sapor amoris

Liquescentia abeuntia nivis modo desideria

Dolor exiens anni, difficiles sunt dies crastini

Amor est tibi manens, ordo [est] huius mundi

Ne obliviscaris exiens quodam e loco sapor amoris

Omnis dolor accrescit intus te illum florem

Remeabis in te ipsum/am: hæc est amoris veritas

Omnis dolor accrescit intus te illum florem

Remeabis in te ipsum/am: hæc est amoris veritas

Crede, crede quod valde dolebis

Tumetipsa es sere progressa

Ne obliviscaris exiens quodam e loco sapor amoris

Care/a, dolebis

Tumetipsa es sere progressa

Ne obliviscaris exiens quodam e loco sapor amoris

1. Idest amores qui a te dicti sunt non terminare.2. Içindeki = qui in tuo interno esse debet3. Aut "Tumetipsa sere venisti/mansisti".