Sette Vizi Capitale [German translation]

Norden, Süden, Westen, Osten, Rom ist

so groß, dass es dich nachts nimmt, verschlingt

und deinen Verstand fickt.

Es ist ein Riese, der dich unter den Schreien wiegt, die er nicht hört.

Es kauft und verkauft dich, zieht dich groß und streckt dich aus

Es benutzt dich bei Bedarf, es belohnt und verliert dich.

Derjenige, der anfängt, aussteigt oder blufft, erklimmt

Es ist so kalt, wie in der arktischen Sahara.

Unter deiner Decke bist du heute Nacht nicht da

Nackt wie Rom, so will ich dich

Vom Meer aus den Himmel überquert, wie Wasser und Fluss,

Die Ängste, die du nie hattest.

Frauen wie sie, die mich an ihre Seile binden

Straff, mit brennenden Kerzen

So schwarz wie Sanpietrino1, weiß wie Marmor

Wie Trautropfen, die meinen Blick widerspiegeln

Rom ist roh, Rom ist roh ...

So nackt wie die Schönheit, so groß wie Rom

Rom ist heilig und ausschweifend, es liebt und verzeiht nicht

Rom frisst dich auf wie ein Barrakuda2

Rom ist nackt, Rom ist nackt ...

Der Ostwind, der Westwind, der Mistral, der Scirocco,

Rosen, Winde, Dornen, ein Schlag

Ich stecke fest, Sonnenuntergang, Gebäude bis ans Meer

Sieben Todsünden, es ist, als würde man ertrinken

Im Schwarz-weiß einer Erinnerung, die nicht mir gehört

Inmitten von Sirenen, so kalt wie Hyänen

Wo der Rachedurst maßgeschneiderte Seide trägt

Gesegnetes Rom, das manchmal Christus, manchmal Judas ist

Rom, barbarisch und kultiviert, eine komplexe DNA

So macht es Rom, es verführt vom Eingang

Traurig wie ein Tango, in Gold und Schlamm

Es wirbelt Schritt für Schritt am Asphalt herum

Rom ist ein ermüdetes Gesicht, die Madonna3 mit Tränen. Eifersüchtig, aufdringlich und ein Seelenbewahrer

Neugierig, faul, untreu, Gebet

Rom, Verräterhände im Weihwasser

So nackt wie die Schönheit, so groß wie Rom

Rom ist heilig und ausschweifend, es liebt und verzeiht nicht

Rom frisst dich auf wie ein Barrakuda

Rom ist nackt, Rom ist nackt ...

So nackt wie die Schönheit, so groß wie Rom

Rom ist heilig und ausschweifend, es liebt und verzeiht nicht

Rom frisst dich auf wie ein Barrakuda

Rom ist nackt, Rom ist nackt ...

Rom ist roh, Rom ist roh ...

So nackt wie Rom, so groß wie die Schönheit

Eine fürsorgliche Mutter, die dich verprügelt und streichelt

Ermüdeter Arbeiter, hohes Tier, Bandit

Du wünschtest der Lieblingssohn zu sein heute Abend

Bist aber wie alle anderen, müde Gesichter an der Haltestelle

Gesenkte Blicke, Hände in den Taschen, denken an deinen Tag zurück

Alles was du hast, musste du dir erarbeiten

Null Privilegien, im Stil der Mafia

Die, du um dich hast, gaben ihrem Leben einen Preis

Eine tägliche Bezahlung, um Stück für Stück konsumiert zu werden

Dann hebst du die Augen, du siehst Rom

Und diejenigen, die diese Stadt wirklich leben, finden denn Sinn für alles wieder.

Und sie wollen nie wieder gehen, sie wollen nie wieder gehen

Sie wollen nie wieder gehen

1. Steine ​​aus schwarzem Basalt, die auf dem typischen Bürgersteig in Rom verwendet werden2. Pfeilhechte: Raubfisch3. Jungfrau Maria