Sessiz Gemi [Greek translation]

Όταν έρθει η μέρα να ρίξεις άγκυρα απο τον χρόνο

ένα πλοίο που φεύγει για το άγνωστο αναχωρεί απο αυτό το λιμάνι

αναχωρεί σαν να μην έχει ούτε ένα επιβάτη

στην αναχώρηση δεν κουνιέται ούτε μαντήλι ούτε ένα χέρι

Πολλοί απο αυτούς που έφυγαν,είναι χαρούμενοι εκεί που βρίσκονται 1

πολλά χρόνια πέρασαν,πολλά χρόνια πέρασαν

αλλά δεν γύρισαν απο το ταξίδι τους

Καταρακωμένες καρδιές,δεν είναι το τελευταίο που θα φύγει το πλοίο αυτό

ούτε είναι της πολύ επώδυνης ζωής το τελευταίο πένθος

στον κόσμο,αυτοι που έχουν αγαπηθεί και αυτοί που αγαπούν ,μάταια περιμένουν

δεν γνωρίζουν,που οι αγαπημένοι που έφυγαν,δεν θα επιστρέψουν.

Πολλοί απο αυτούς που έφυγαν,είναι χαρούμενοι εκεί που βρίσκονται 1

πολλά χρόνια πέρασαν,πολλά χρόνια πέρασαν

αλλά δεν γύρισαν απο το ταξίδι τους

1. a. b. κυριολεκτικά με τη θέση τους