Sessiz Gemi [French translation]

Si le jour est venu de lever l'ancre hors du temps

Un navire qui s'en va vers l'inconnu quitte ce port

Il se met en route comme s'il n'avait aucun voyageur

À son départ, aucun mouchoir ni aucun main ne s'agite

Il y en a tellement qui sont partis et qui sont heureux là où ils sont

Tant d'années ont passé, tant d'années ont passé

Aucun n'est revenu de son voyage

Les coeurs misérables, ce n'est pas le dernier navire qui s'en va

Ni le dernier deuil de cette triste vie

Dans le monde celui qui est aimé et celui qui aime attendent en vain

Ils ne savent pas que ceux qu'ils aiment, et qui sont partis, ne reviendront pas

Il y en a tellement qui sont partis et qui sont heureux là où ils sont

Tant d'années ont passé, tant d'années ont passé

Aucun n'est revenu de son voyage