סרט ערבי [Seret Aravi] [English translation]

My son, my father, an onion day, a great day

Hot like a finjan (teapot) on the barbecue meaning lava

I land in a helicopter, “Hello, My name is Tuna”

I call the entourage “Hello?” Get in guys,

Listen everyone: there is a big mission here!

Here everyone is listening to serious music

Are you coming with a daawin, I mean King? Curse your father,

Oh God, Israeli rap is a shameful screwup

Another singer is malevolent, you’re a donkey, meaning a dork

Jib, jib the microphone, oh God, see him crazy

Open up the orchestra and enough of the drought

Rhymes on the Beats like the headphones of the doctor

The return of the MC! Goodbye in the competition

(You won’t silence artistry with commercials and glitter)

Tunaman Jones comes like Radio Ramallah

We’ll change out the taste in your nargileh (a cough) Bless you!

Here it comes, a great party

Everyone here is partying, women are dancing

From Mesubia Junction to Saudi Arabia

Come on put your hands in the air

Hollywood to Hiriya, with a kippah or keffiyeh

From Buckingham Palace to Baqa al-Gharbiyye

Always the same chorus, how much drama mama mia

Oh god, everyone here is in an Arab film!

Really, Saida, a little bit

You’re sweet my love like...what’s her name? Okay

I’m in the middle of a mission, it’s business, it’s pleasure

I get into the car, James Bond, meaning Danger!

3, 2, 1, united there’s no fear

Give a kick in the butt to whoever grabs a butt

We say: the same woman with a change of galebiya

What about a message? What about style? What about a creative mind?

Come on, go! I’m arriving! Hocus pocus like Zarif

Mixing and putting spiciness on the tongue of Tel Aviv

Now understand the message or take it lightly

And the audience, see who it prefers?

How?

Here it comes, a great party

Everyone here is partying, women are dancing

From Mesubia Junction to Saudi Arabia

Come on put your hands in the air

Hollywood to Hiriya, with a kippah or keffiyeh

From Buckingham Palace to Baqa al-Gharbiyye

Always the same chorus, how much drama mama mia

Oh god, everyone here is in an Arab film!

Beyonce, Can you handle this?

Rihanna, Can you handle this?

Saida, Can you handle this?

No, you can't handle this!

I am the king of the middle east

Shake your butt in the Levi Jeans

Come on Israel, a bit more passion

1, 2, 3, action!

Here it comes, a great party

Everyone here is partying, women are dancing

From Mesubia Junction to Saudi Arabia

Come on put your hands in the air

Hollywood to Hiriya, with a kippah or keffiyeh

From Buckingham Palace to Baqa al-Gharbiyye

Always the same chorus, how much drama mama mia

Oh god, everyone here is in an Arab film!

Aiwa!

Everybody Aiwa!

My love, aiwa!

Everyone together aiwa!

Everybody Aiwa!

My love, aiwa!

Everyone together come on

Aiwa!

Gentlemen, Good evening

Ladies, Good morning

I come in peace