Serenatella sciuè sciuè [Italian translation]

Ha ditto 'o core mio: "Fa' 'o tentativo...

a mezanotte va' sott''o barcone:

chella ll'ha fatto sulo pe' currivo

e se fa 'ntennerí cu na canzone..."

E i' só' turnato ccá,

e i' só' turnato ccá,

cu 'sta chitarra mia pe' t''a cantá!...

Ma 'sta serenatella

ca i' porto a te...

è na serenatella

sciué sciué...

Pecché, si nun mme siente,

io resto indifferente...

'a mille vocche ardente

mme voglio fá vasá!...

Perciò 'sta canzuncella

ca i' porto a te...

è na serenatella

sciué sciué...

Tu nun mm'hê dato pace nu mumento

e mme ll'hê fatta perdere 'a pacienza...

Si mo, cantanno, metto 'o sentimento,

'o ffaccio cchiù pe' scrupolo 'e cuscienza!

'O core ha ditto: "Va'..."

'O core ha ditto: "Va'..."

e nun mme só' pututo rifiutá...

Ma 'sta serenatella

ca i' porto a te...

è na serenatella

sciué sciué...

Pecché, si nun mme siente,

io resto indifferente...

'a mille vocche ardente

mme voglio fá vasá!...

Perciò 'sta canzuncella

ca i' porto a te...

è na serenatella

sciué sciué...