Serenata [Spanish translation]

Serenata casi a medianoche,

guardias y ladrones que se pelean,

y los chicos a solas,

todavía son románticos.

Serenata para los separados

y los niños solos y algo distantes

que se adormecen

tarde con mamá televisión.

Serenata para los gobernantes

si cantaran avanzaríamos más adelante,

para los pensionados, un año y un peso más.

Serenata para los gatos negros,

para los viejos artistas y camareros,

para quién vende “amor” por la calle.

Asómate a la ventana vida mía.

te invento una canción y una poesía,

y ponte el vestido más bonito y salgamos

un gato y un corazón y tú, qué compañía!

Serenata tal vez algo alcahueta,

pero sabe de pan caliente y es lugareña

como el domingo cuando era domingo.

Serenata para los periodistas

con la tinta aún en sus manos,

que en la noche han escrito

y ya saben el mañana.

Asómate a la ventana vida mía.

te invento una canción y una poesía,

y ponte el vestido más bonito y salgamos,

un gato y un corazón y tú, que compañía!

Asómate a la ventana vida mía.

en el aire hay un deseo de alegría.

Serenata amiga de la luna,

si la cantas te traerá fortuna,

Serenata, serenata.

Asómate a la ventana vida mía.

en el aire hay un deseo de alegría.

Serenata amiga de la luna,

si la cantas te traerá fortuna

Serenata, serenata.