Serenata [French translation]

Sérénade près de minuit,

gendarmes et voleurs qui se bagarrent

et les garçons seuls

sont encore romantiques.

Sérénade pour les séparés

et les enfants seuls et un peu perdus

qui s'endorment

tard avec maman TV.

Sérénade pour les gouvernants,

s'ils chantaient nous irions plus loin ;

pour les retraités, un an et un sou de plus.

Sérénade pour les chats noirs,

pour les vieux artistes et les serveurs,

pour celles qui vendent l'amour

le long du chemin.

Montre-toi à la fenêtre, ma belle,

je t'invente une chanson et une poésie,

et mets ta plus belle robe et on y va.

Un chat, un cœur et toi,

quelle compagnie !

Sérénade peut-être un peu maquerelle,

mais elle sait le bon pain chaud, la paysanne,

comme un dimanche, quand il était dimanche.

Sérénade pour les journalistes

avec l'encre encore sur les mains,

qui ont écrit cette nuit

et ils savent déjà le lendemain.

Montre-toi à la fenêtre, ma belle,

je t'invente une chanson et une poésie,

et mets ta plus belle robe et on y va.

Un chat, un cœur et toi,

quelle compagnie !

Montre-toi à la fenêtre, ma belle,

dans l'air il y a une envie de gaieté.

Sérénade, amie de la lune,

si tu la chantes elle apportera fortune.

Sérénade, sérénade. (bis)