Serenata all'Imperatore [Italian translation]

I

Maistà, venimmo a Vienna,

venimmo cu chitarre e manduline,

pecchè sunammo a’ penna,

pecchè tenimmo ‘e guappe cuncertine!

Tutt’ ‘e pustiggiature

Ca stanne pe’ pusilleco e ‘ncittà

Cantante e prufessure,

cu suone e cante v’hanna fa’ scetà…

e ‘o ritornello fa :

"Mio caro Imperatore

primma ca muore

‘a vide ‘a nuvità,

ll’Italia trase a Trieste.

Ce trase e hadda restà! "

II

E pe’ cantà a ddoje voce

Venimmo cu Caruso e Pasquariello

Ll’uno ce mette ‘o ddoce

Ll’ato ce fa cchiù forte ‘o riturnello.

Vuje state dint’ ‘a Reggia

E v’affacciate pe’ ringrqazià’ :

è ‘o sciore d’ ‘a pusteggia,

so’ ‘e mmeglie voce ‘e Napule, Maistà !

E ‘o ritornello fa :

“ Mio caro Imperatore

primma ca muore

‘a vide ‘a nuvità,

ll’Italia trase a Trieste.

Ce trase e hadda restà! “

III

E quanne ‘e reggimente

fernesceno ‘e combattere cu vuje

Maistà, cu sti strumente,

a firmà ‘a pace, ce venime nuje!

Gnorsì! Chesto tenimmo :

chitarre e manduline pe’ cantà ….

Ma, quanno ce mettimmo,

‘e cannune se sentono, Maistà!

E ‘o ritornello fa :

“ Mio caro Imperatore

obbì tu muore

e chesta è ‘a nuvità,

ll’Italia è ghiuta a Trieste.

Ce ghiuta e hadda restà! “