Серебро [Serebro] [French translation]

Toi et moi sommes deux gouttes différentes d'une même eau

Des larmes d'un nuages

Nous nous fracasserons contre le sol comme des strass

Nous nous éparpillerons autour, tout près

Un désir sans fin vers le bas

Bénéficiaire d'un regard du soleil

L'ivresse apportera à l'herbe

On nous y pose toi et moi côte à côte

Nous tomberons peut-être sur nos visages

Ils frotterons les joues de leurs mains

Nous ne serons pas ensemble, soeurette

La peau sèche avec des traces d'eau

Ou peut-être dans les verres de fenêtre

Nous frapperons d'un coeur d'automne

Nous réveiller, chagrins endormis

Ca arrivere avec un faible gémissement de l'âme

On ne nous retrouvera pas, tout ce que nous sommes, c'est de l'eau

Il ne reste qu'à attendre l'argent* de la pluie

Nous ne pourrons pas toucher terre

Nous disparaîtrons dans une flamme brûlante

Pour s'envelopper encore une fois

Dans la soie délicate de l'étendard bleu sombre

Pour se lever encore

Et pour se déverser encore

Si seulement il ne restait pas

D'étinceler avec la glace de l'éternité

On ne nous retrouvera pas, tout ce que nous sommes, c'est de l'eau

Il ne reste qu'à attendre