Сердце пацана [Serdtse patsana] [Slovak translation]

Je tisíc skladieb o láske, no ani jedna o tomto,

Je milión príbehov, je milión básnikov,

Sú miliardy osudov, no len jeden je tvoj.

Nikto nevie, ako miluje srdce chalana.

Chalan nie je chlapec, nikdy sa nerozplače,

Ak ťa privinie k hrudi, tak ťa neokašle.

Nepošliape tvoje city, ale dodrží sľub

Chlalan nepovie: "Prepáč, nie je to tebou"!

Nerozkecá všetkým, aká si v posteli skvelá,

Nebude sa ti vysmievať, trápiac ti srdce

Nikdy neprekrúti svoje sľuby na prázdne kecy,

Len tá jediná niečo dokázala uvidieť

v pouličnej romantike, mašličkách, fotkách vo vitríne,

Svetlá - sviečky, ľudia - blázni.

Som ako pes z Hachiko, vždy zostanem verný!

Rozhodni sa sama - duša alebo čierny Meďák (Mercedes)!

Odpusťte mi, madam, že nespadnem na kolená,

Ale budem takýto po celý život, každy okamih

Nebudem ťa zasýpať komplimentami, rozhodni sa sama

Načo slová, keď hovorí duša.

Nevyzujem si tenisky a nebudem nosiť nohavice.

Mne je takto pohodlnejšie behať za tebou, načo tie muky.

Len prosím neodúvaj pery ako kačka,

A spoznáš, čo žije pod čiernou bundou!

Ak poviem "ľúbim ťa", tak to dodržím,

Ak poviem "si tá pravá", tak ťa nezradím,

Ak poviem "darujem", tak moje srdce bez ľútosti,

Tak si ho stráž a nelám ho vo dvoje!

Ak poviem "ľúbim ťa", tak to dodržím,

Ak poviem "si tá pravá", tak ťa nezradím,

Ak poviem "darujem", tak moje srdce bez ľútosti,

Tak si ho stráž a nelám ho vo dvoje!

Nelám ho, prosím ťa, a nerob na mňa tlak,

Nemôžem prežiť bez lásky.

City sú ako piesok priamo z mojej púšte,

Aj keď ju zalejú dažde, nikdy nevychladnne

S modrými očami, červeným rúžom ...

Ako inoväť si spravila svet krásnym

Svojimi farbami si zababrala celú moju dušu

Len čo som si k tebe vybudoval city, kameň po kameni ich ničíš

Nekupil som si tenisky, kúpil som ti darček

Nesiem kytičku kamiliek pomedzi aleje a oblúky

V rukách sa biely medvedík usmieva na okoloidúcich,

A ty vrieskaš ako šlapka, vrezávajúc nechty do kože.

No poď, vbodni nože, rež, rozkúskuj mi dušu

Robil som chyby, kajám sa, prosím ťa, zbav sa ma

Nechaj mi, žiadam ťa, aspoň sny

Nikdy som nevidel taký pochmúrnu jar

Prebuď sa! Čo sa s tebou stalo?

Čo myslíš pod "neľúbim ťa"? Čo myslíš pod "som unavená"?

Unavená dostávať kvety alebo unavená chodiť na prechádzky?

Madam, môžete zostúpiť ku mne z pedestálu?

Dala si mi 2 roky a zabila 2

Zmenila mi počasie, zobrala slová

Neľúbiš ma - rozlúč sa a nelieč ma ako prechladnutie

Keď odídeš, prisahám, nebudem ťa preklínať...

Ak poviem "ľúbim ťa", tak to dodržím,

Ak poviem "si tá pravá", tak ťa nezradím,

Ak poviem "darujem", tak moje srdce bez ľútosti,

Tak si ho stráž a nelám ho vo dvoje!