Сердце пацана [Serdtse patsana] [English translation]

There's a thousand tracks abut love, but not a single one about this,

There's a million stories, there's a million poets,

There's a million destinies, and there's only one (fate).

No one knows how a guy's heart loves.

A guy is not a boy, he'll never cry,

If he took a girl in his arms, he won't make a fool of her.

He won't fiddle away the feelings, he'll keep the promise,

He won't say, "Sorry but that's not because of you"!

He won't babble to everybody saying you're so nice in bed,

He won't be mocking you, lacerating your heart,

And he'll never trade your words for funny money.

Only one girl was able to see through

Street romance. There are bows and there's a picture in the cardboard,

There are flickers of light and candles, people and lunatics.

And I'll remain forever faithful, like the Hachi dog (a dog from a movie)

Decide for yourself whether you need a soul or a fancy black car!

Sorry miss, I won't fall to my knees,

But I'll carry every moment through my life, every instance,

I won't shower you with compliments, decide for yourself.

Why would anyone need words when the soul is speaking

I won't take off my snickers and I won't put on trousers (instead of jeans).

It's easier to chase you dressed like this so why the trouble.

Don't pout, and you'll know

What's hiding under my black vest!

If I say I love you I stand by my word,

If I say you are the one, I won't betray you.

If I say I give you my sorrow-free heart then you can have it,

But don't break it in two!

Please, don't break it, and don't put pressure on me,

I won't be able to live without love.

Catch my feelings like sand right from my desert,

It won't ever cool down regardless on the rain,

You have blue eyes, and your lipstick is red…

You have painted a beautiful world as if with hoarfrost,

You have sullied my soul with your paints,

I have just built my feelings, and you are destroying them stone by stone,

I didn't buy new snickers for myself, I've bought a present for you,

I'm carrying a bouquet of chamomiles for you, I'm carrying it along alleys and archways,

A white teddybear in my hands is smiling to passerbys,

And you are screaming like a bitch, sinking your nails into my skin.

Go ahead, sink knives into me, cut, crush my soul,

I made mistakes, I was wrong, please, leave me

To dream at least, I beg you.

I have never seen such a gloomy spring.

Wake up! What's wrong with you?

What do you mean, you don't love me any more? What do you mean, you're tired?

Are you tired of getting flowers or going for a walk with me?

Madam, would you be so kind as to descend from your pedestal and stoop to me?

You gave me two years as a gift and wasted two (years)

You have changed my weather and took away my words,

If you don't love me then bye, don't try to cure me like flu,

If you leave I won't be cursing you, I swear…

If I say I love you I stand by my word,

If I say you are the one, I won't betray you.

If I say I give you my sorrow-free heart then you can have it,

But don't break it in two!