Не говорите мне прощай [Serbian translation]

Ne govorite mi, zbogom,

Sećam se kako smo se sreli

I ceo dan je prošao tužno

I veče je naslućivalo čežnju.

Ne govorite mi, zbogom,

Sećam se kako sam slučajno našla

Oči koje su setno

Na snegu tražile leto.

Ne govorite mi, zbogom, ne govorite!

U oči još jednom otvoreno pogledajte!

Molim vas, ugrejte mi srce, u teškom času

Ne mogu da zamislim život bez Vas,

Moja sudbina sad visi o koncu

I moj zamak je sagrađen na pesku.

Ne govorite mi, zbogom,

Ja neću da se rastajem s Vama,

Ja neću da se igram rečima.

I poverujte mi sada.

Ne govorite mi, zbogom,

Recite samo da ste saglasni

Da kažete jednu reč, samo - Zdravo,

Da, to je moja poslednja šansa.

Ne govorite mi, zbogom, ne govorite!

U oči još jednom otvoreno pogledajte!

Molim vas, ugrejte mi srce, u teškom času

Ne mogu da zamislim život bez Vas,

Moja sudbina sad visi o koncu

I moj zamak je sagrađen na pesku.

Ne govorite mi, zbogom,

Ja tu reč ne podnosim

Ja Vas nikako neću uvrediti

Ruku slučajno dodirnuvši

Ne govorite mi, zbogom,

Ne verujem ja, da ste Vi bezdušni

Meni ništa ne treba od Vas

Ne govorite mi, zbogom!

Ne govorite mi, zbogom, ne govorite!

U oči još jednom otvoreno pogledajte!

Molim vas, ugrejte mi srce, u teškom času

Ne mogu da zamislim život bez Vas,

Moja sudbina sad visi o koncu

I moj zamak je sagrađen na pesku.

Molim vas, ugrejte mi srce, u teškom času

Ne mogu da zamislim život bez Vas,

Moja sudbina sad visi o koncu

I moj zamak je sagrađen na pesku.