אני חיה לי מיום ליום [Serbian translation]

Живим из дана у дан

расипам своје дане у ветар

Око мене се људи венчавају,

И ја бих желела да се одморим.

Кажу да се Земља

врти око своје осе.

Где је моја оса?

Ужасно је вртети се у круг.

Нисам баш лепа

И немам шеснаест година

Али знам понешто

О овом свету.

И ако је озбиљан

И ако само жели

Само због једне речи

Даћу толико много.

Ту и тамо се појави понеки мушкарац

Као на удаљеној железничкој станици.

Ко год ме је пожелео ове ноћи

Зажалио је наредног дана.

Кажу да наше Сунце

Гори већ милион година.

Колико дуго може горети једна особа

И чему све то?

Нисам баш лепа

И немам шеснаест година

Али знам понешто

О овом свету.

И ако је озбиљан

И ако само жели

Само због једне речи

Даћу толико много.

И ако ми само пружи руку

И ако каже да ме жели,

Због обичне ситнице

Даћу толико много.