Я поеду на юг [Serbian translation]

Ах какой белый снег, ах какой белый снег за окном!

Сколько ж вышек стоит в этом царстве снегов окаянном?

Зябкий лагерь, нахохлившись, словно уснул белым сном.

И как будто он кружится в замкнутом круге стеклянном.

И уж если такое везение мне выпадет вдруг,

И знакомые скажут: "Да он уже освободился", -

Я поеду на юг, я, конечно, поеду на юг,

Я когда-то на юге, когда-то на юге родился.

Я сойду на перрон, позабытый своим городком,

Я сниму свою шляпу, сниму свою мятую шляпу,

Поздороваюсь с кем-нибудь, с кем не знаком,

С кем не шёл никогда, с кем не шёл никогда по этапу.

Я хочу подержать на ладонях простой виноград,

Я хочу приласкать на груди свою старую маму.

Я так буду там рад, я всему буду рад, очень рад,

И не стану тянуть ни туза, ни пиковую даму.

А этапы идут на восток, всё идут на восток,

И мелькают одно за одним так похожие лица.

От страны лагерей материк так далёк, так далёк,

Да Охотское море свинцовым туманом дымится.

Я не знаю, за что навсегда полюбил Магадан

И в Нагаевской бухте затёртые льдинами баржи.

Так зачем же порой достаю из-под нар чемодан?

Я до времени стал суетлив и, наверное, старше.

Не хочу я в бараке ни с кем ни про что говорить,

Мы с годами становимся здесь до нельзя молчаливы.

Но ночами встаю и тихонько иду покурить,

И спиной остро чувствую боль чьих-то взглядов пытливых.

И не скрыть от себя, и не скрыть этот липкий испуг,

Что навеки повязаны все в этом чертовом круге…

Но мне надо на юг, мне так надо, мне надо на юг,

Я хочу умереть, я хочу умереть лишь на юге.

Ах какой белый снег, ах какой белый снег за окном!