Serais-tu là ? [Arabic translation]

كل كلمةٍ احتفظنا بها

كل حركة صدرت عنا

ما هي إلا كمًّا من الدموع

التي تدعونا إلى الندم

لو كنت أدرك" هي جملة تأتي متأخرة "

هي كفكّ القبور الحجرية

و"لكنت فعلت" هي جملة لا قيمة لها

لا صوت لها .. والآن أشعر بالبرد

وهو شعور ينتابني مع كل لحظة يعتريني فيها القلق

إن عادت ثقتي بالدنيا هل ستبقى في حياتي؟

وإن نبذتُ الدنيا ولم يعد شيء فيها يهمني هل ستبقى في حياتي؟

وإن سنح لي ان أختار الموت لأسمعك تحيا هل ستبقى في حياتي؟

وإن سنح لي اختيار أن أتألم دون البوح لك بكلمة واحدة هل ستبقى في حياتي؟

فأنا سأبقى وأنت ستبقى فيَّ

أريد أن أمسي من الأفيون

أن أمسي نراغيلا

أن أمسي إحدى جزيئيات الهيليوم

وأتبخر في هيئة دخان

حين يزورني ذاك الحلم الغريب

وأفكارك تمسي ثاقبة

أمسي دخان سيغارة ومخدر

وفي تأملاتي أعي بأن الخطيئة هي سم ينخر كياننا

إن عادت ثقتي بالدنيا هل ستبقى في حياتي؟

وإن نبذتُ الدنيا ولم يعد شيء فيها يهمني هل ستبقى في حياتي؟

وإن سنح لي ان أختار الموت لأسمعك تحيا هل ستبقى في حياتي؟

وإن سنح لي اختيار أن أتألم دون البوح لك بكلمة واحدة هل ستبقى في حياتي؟

والروح

تعاني

في رحلة

والروح تعاني

في رحلة من المعاناة

إن عادت ثقتي بالدنيا هل ستبقى في حياتي؟

وإن نبذتُ الدنيا ولم يعد شيء فيها يهمني هل ستبقى في حياتي؟

وإن سنح لي ان أختار الموت لأسمعك تحيا هل ستبقى في حياتي؟

وإن سنح لي اختيار أن أتألم دون البوح لك بكلمة واحدة هل ستبقى في حياتي؟