Ser humano otra vez
Lumière:
Ah oui, mi pequeño amigo, el día que tanto hemos esperado está por llegar.
Señora Potts:
Ojalá sea verdad, Lumière.
Lumière:
Oh ser humano otra vez.
Señora Potts:
Humana otra vez.
Lumière:
Así es. Piensa lo que eso significa.
Cocinando otra vez
Reluciendo otra vez
Mademoiselles a mi alrededor
Ser humano otra vez
Solo humano otra vez
Con gran porte y brillante esplendor
Elegante otra vez
Cortejando otra vez
Señora Potts:
Causará en los maridos pavor
Chip:
Del estante saltar
Lumière:
Tout de suite retornar
Chip:
Ser humano por fin otra vez
Ropero, Señora Potts y Babette:
Ser humano otra vez
Sólo humano otra vez
De utensilio no voy a quedar
Chip:
Un pequeño empujón
Hará real la ilusión
Ropero:
Oh cherie, ¿No será eso soñar?
Me podré maquillar
Mi figura cuidar
Por la puerta podré al fin pasar
Mil pelucas usar
Trajes finos bordar
Rogaré ser humano otra vez
Dindón:
Ser humano otra vez
Solo humano otra vez
Cuando el mundo no sea ficción
Cuerda ya no tendré
Relajado estaré
Lumière:
Eso yo no veré
Dindón:
No es mi culpa si vivo en t-tensión
Junto al mar viviré
Fino té beberé
Disfrutando de buena pensión
Nada malo pensar
De problemas pasar
Oh por fin
Todos:
Ser humano otra vez
De polvo el suelo limpiar
Las salas iluminar
Ya se puede sentir
Que alguien va a destruir el hechizo
Lumière:
Todo brillante ha de estar
Babette:
El polvo a todo quitar
Todos:
Si el plan marcha bien
Venceremos también el hechizo
Señora Potts, Reloj de Huevo y Batidora:
Abran ventanas, hay que ventilar
Señora Potts:
Eso aquí, lo demás, a guardar
Todos:
Pues ya por fin el llanto y pesar
Se irán a volar
Bella:
“Cuando Ginebra se enteró de que Arturo había muerto, se enclaustró en un convento, y nadie logró hacerle sonreír jamás.”
Fin.
Bestia:
Que historia… tan hermosa.
Bella:
¡Sabía que te gustaría!
Quisiera pedirte una cosa
Bestia:
¿De qué se trata?
Bella:
Una segunda oportunidad…
¿Me harías el honor de acompañarme a cenar esta noche?
Bestia:
¿Cenar contigo? ¿Yo? ¡¡Por supuesto que sí!! ¡Sí!
Todos:
Ser humano otra vez, sólo humano otra vez,
Cuando libres podamos vivir,
Renaciendo otra vez, floreciendo otra vez,
Reanudar nuestro gran joie de vivre.
Disfrutando otra vez, festejando otra vez,
No tendremos ya más que pedir...
Muy alegres vestir,
Por allá presumir,
Cada quien su papel
Gracias a ella y a él...
Ya estás cerca, más cerca, más cerca,
Más cerca, más cerca, más cerca…
De bailar otra vez, de girar otra vez,
Hay razón de vivir como ves,
Ser humano otra vez, sólo humano otra vez,
Valsaremos con el un dos tres.
Ir flotando otra vez, deslizando otra vez,
Una danza muy fina y cortés...
Volveremos a ser
Lo que fuimos ayer
Bello amanecer, gloria de renacer,
¡Ser humano por fin otra vez!