September Song [Turkish translation]

Ben kızlara kur yapan bir gençken

Bekleyen bir oyun oynadım kendime

Bir kız beni savrulan bukleleriyle reddettiğinde

Eski Dünya'ya birkaç fırtına yapma izni verirdim

Kızı inciler yerine gözyaşlarıyla sıkıştırırdım

Ve zamanı geldiğinde yoluma geldi o

Zamanı geldiğinde, geldi

İlkbaharın başlarında genç kızlarla buluştuğunuzda

Onlara şarkı ve kafiye ile kur yaparsınız

Sözcükler ve yoncalı yüzükle yanıtlar onlar

Ama getirdikleri şeyleri inceleyebilseniz

Söyledikleri şarkıdan başka sunacak çok az şeyleri var ama

Ve günün koca zaman kaybı

Koca zaman kaybı

Ah, uzundur, Mayıs’tan Aralık’a süre uzundur

Ancak Eylül’e geldiğinizde günler kısalır

Güz havası yaprakları aleve döndürdüğünde

Birinin bekleyen oyuna vakti olmaz

Ah, günler değerli bir azınlığa düşüyor

Eylül, Kasım

Ve bu birkaç değerli günü seninle geçireceğim

Bu değerli günleri seninle geçireceğim