September [French translation]

Comment le temps est passé

Tout ce mal que nous nous sommes donné

Et tous ces jours que nous avions passés au bord du lac

Est-ce que tout est parti en poussière ?

Toutes les promesses que nous nous sommes faites

Une par une, elles ont disparu de la même manière

De toutes les choses dont je me souviens encore

L'été n'a jamais eu l'air pareil

Les années passent et le temps semble s'envoler

Mais les souvenirs restent

Au milieu du mois de septembre

Nous jouerions encore sous la pluie

Rien à perdre mais tout à gagner

Je me demande maintenant comment les choses auraient été

Ça en aurait valu la peine en fin de compte

Maintenant tout semble si clair

Il n'y a plus rien à craindre

Alors nous avions fait notre chemin en définissant ce qui était réel

Maintenant les jours sont si longs

Cet été est en train de partir

Nous cherchons quelque chose qui est déjà parti

De toutes les choses dont je me souviens encore

L'été n'a jamais eu l'air pareil

Les années passent et le temps semble s'envoler

Mais les souvenirs restent

Au milieu du mois de septembre

Nous jouerions encore sous la pluie

Rien à perdre mais tout à gagner

Je me demande maintenant comment les choses auraient été

Ça en aurait valu la peine en fin de compte

Ouais, nous savions que nous devions quitter cette ville

Mais nous n'avions jamais su quand et nous n'avions jamais su comment

Nous finirions finalement ici de cette façon-là

Ouais, nous savions que nous devions quitter cette ville

Mais nous n'avions jamais su quand et nous n'avions jamais su comment

De toutes les choses dont je me souviens encore

L'été n'a jamais eu l'air pareil

Les années passent et le temps semble s'envoler

Mais les souvenirs restent

Au milieu du mois de septembre

Nous jouerions encore sous la pluie

Rien à perdre mais tout à gagner

Je me demande maintenant comment les choses auraient été

Ça en aurait valu la peine en fin de compte