서울밤 [SEOUL NIGHT] [Seoul bam] [French translation]

Ay ! C'est une belle soirée

C'est comme si je te regardais briller

Ça fait un moment...

C'est une nuit parfaite pour que l'on soit seulement tous les deux

Comme d'habitude, la nuit à Séoul est vivante

Tout va bien, la lune ne brille que pour nous

Dans cette ville, après le coucher du soleil

Commençons notre propre film d'amour

Les inquiétudes descendent, descendent, tout va bien

Avant que la nuit ne se termine...

La nuit à Séoul, c'est une belle nuit

Je dis que c'est éblouissant

Les étoiles dans le ciel de la nuit (nuit nuit nuit)

Vas-tu venir dans mon cœur?

Je veux te serrer dans ce cœur passionné

(uuuuuu) Cette nuit à Séoul

(uuuuuu) Cette vie à Séoul ["soul" est la prononciation coréenne de "Séoul"]

(uuuuuu) Cette nuit à Séoul

(uuuuuu) Cette vie à Séoul

La musique s'approfondit, elle nous remplit

Tout le temps que j'ai économisé, je l'utilise pour toi

Si tu veux savoir, non il n'y a personne

Je n'ai besoin que de toi

Aujourd'hui encore, tu fais battre mon cœur

Dans cette ville, après le coucher du soleil

Commençons notre propre film d'amour

Les inquiétudes descendent, descendent, tout va bien

Avant que la nuit ne se termine...

La nuit à Séoul, c'est une belle nuit

Je dis que c'est éblouissant

Les étoiles dans le ciel de la nuit (nuit nuit nuit)

Vas-tu venir dans mon cœur?

Je veux te serrer dans ce cœur passionné

Le ciel est tellement bleu aujourd'hui

Tu es mon oiseau bleu

Aujourd'hui encore, cette chanson est pour toi

Aujourd'hui encore, la nuit à Séoul est chaleureuse

La nuit est longue donc ralentissons

Tu es ma fleur

Peu importe, je rêve encore d'une nuit pour toi

La ville de Séoul

L'air chaud de la nuit reste le même

Au fur et à mesure que la nuit s'allonge

Je peux le sentir

A présent, regarde

Ce soir, c'est la nuit à Séoul

La nuit à Séoul, c'est une belle nuit

Je dis que c'est éblouissant

Les étoiles dans le ciel de la nuit (nuit nuit nuit)

Vas-tu venir dans mon cœur?

Je veux te serrer dans ce cœur passionné

(uuuuuu) Ce soir, ce soir, dans mon cœur

(uuuuuu) à l'intérieur, à l'intérieur

(Cette nuit à Séoul)

(uuuuuu) Ce soir, ce soir, dépêche-toi de me le dire

(uuuuuu) Ce soir, ce soir

Tout le monde ensemble, durant cette nuit à Séoul