Senza fare sul serio [Portuguese translation]

Há quem espera um milagre

E quem, em vez, o amor

Quem pede paz a um sonífero

Quem dorme só em metrô

Lento pode passar o tempo

Mas se perdes tempo,

Pois, t'escapa o tempo

O átimo

Lento como o movimento

Que se te distrais

Perdes teu momento

Perdes o átimo

E quem fita as nuvens

E quem espera ao telefono

Quem te responde sempre mas

Quem não sabe dizer não

Lento pode passar o tempo

Mas se perdes tempo,

Pois, t'escapa o tempo

O átimo

Lento como o movimento

Que se te distrais

Perdes teu momento

Perdes o átimo

Tu não o sebes como quereria

Reduzir tudo a um dia de sol

Tu não o sebes como quereria

Saber retroflectir

Sem fazer em sério, sem fazer em sério

Como quereria distrair-me e rir

Há quem se sente em perigo

Há quem se sente um herói

Quem, envelhecendo, é mais ácido

Quem, como o vinho, melhora

Lento pode passar o tempo

Mas se perdes tempo,

Pois, t'escapa o tempo

O átimo

Lento como o movimento

Que se te distrais

Perdes teu momento

Perdes o átimo

Apreendes o átimo

Tu não o sebes como quereria

Reduzir tudo a um dia de sol

Tu não o sebes como quereria

Saber retroflectir

Sem fazer em sério, sem fazer em sério

Como quereria distrair-me e rir