Senza far rumore [English translation]

Meanwhile your fingers

were weaving words

just like that, effortless

Without making a sound

just one line

and you had flown away

an exclamation mark

and I was left all alone.

So, eventually, I followed you

all along the punctuation

how crazy that I have never understood you

nor can I understand you now.

I’m trying to keep up with you

in the endless rise and fall

of a rollercoaster balancing

on the groove of your sadness

that I didn’t think you felt

forced to decipher you and meanwhile

I was losing myself

I was completely unprepared

to face this vast sky

a thousand kilometers from me

and in the middle of the sky a giant flower

and each petal is one thing I don’t know about you.

How did you ever do that

how could you ever make it, love

live all this long life

with all that pain

Without even making a sound, without…

without a sound, without…

Trying to keep up with you

in the endless rise and fall

of a rollercoaster balancing

on the groove of your sadness

that I didn’t think you felt

forced to decipher you and meanwhile

I was losing myself

I was completely unprepared

to face this vast sky

a thousand kilometers from me

and this giant flower

that I’m now leaving here for you

Without even making a sound, without..

without a sound, without…