Sentiment suprem [English translation]

[Byga:]

Tre’ să funcționezi, să te-aliniezi,

Să te conformezi, doar să te integrezi,

Să te prefaci că uiți în ce-ai visat și crezi,

Da’ nu îngenunchiezi, încă știi să evadezi

Prin absolut orice.

Ochii de lângă tine încă nu pot percepe,

Simțurile celor din jur dispar ușor,

Și spiritu' tău devine iarăși călător

Și plutește lent, cu briza blândă-n față,

Se simte liber, ca un prunc se răsfață,

Iminent te-nvață cum să savurezi,

Că sunt atâtea-n viață și nu tre' să le pierzi.

Că e pastă proaspătă pe-o coală imaculată,

O pânză care-ți vorbește, o poză-nlăcrimată,

Muzica dulce ce-așteaptă să se nască

Sau la Cannes, marele premiu, o peliculă românească.

[Ref:]

Căutăm să fim ce-am ales și vrem

Să păstram acel sentiment suprem,

E lângă noi, da' nu-l vedem,

E lângă noi, da' nu-l vedem.

[Rashid:]

E sentiment suprem sau blestem? Mă tem

C-aproape tot ce avem, mâncăm, futem sau bem,

Uităm să credem, n-avem ochi să vedem,

Răul făcut îl ștergem și-n mulțime ne pierdem.

Punem ban pe ban, da' ne lipsește pasiunea,

Spui: nu ține loc de foame. Doamne, ce naivă-i lumea !

Deloc dreaptă, viața e doar o treaptă

Ghidată subtil de soartă spre pacea mult așteptată.

Întoarceți-vă la artă! indiferent de formă,

Că e graffiti pe pereți sau castel făcut din shaormă,

Că e film sau poezie, ori simple schițe pe hârtie,

Pot deveni opere rare la Luvru în galerie.

Și cine știe ? Poate în fiecare din noi

Se ascunde fie un artist, fie vreun fiu de eroi,

Totu' depinde de voi, care-i doza de realism?

E sentiment suprem sau nevoia de optimism?

[Ref:]

Căutăm să fim ce-am ales și vrem

Să păstram acel sentiment suprem,

E lângă noi, da' nu-l vedem,

E lângă noi, da' nu-l vedem.

[Phila:]

Sentimentele ne dau vieții savoare,

Inserează în momente nuanțe de culoare,

Mereu în căutare, pierdem din vedere

Că ani mai sunt puțini, după: la revedere!

Prizonieri ai unei societăți încă-ndrăznim

Să fim ce din suflet ne-am dorit să fim

Și n-am ales asta cum ar zice mulți ca voi,¹

Ne place să credem că muzica ne-a ales pe noi!

[Ref:]

Căutăm să fim ce-am ales și vrem

Să păstram acel sentiment suprem,

E lângă noi, da' nu-l vedem,

E lângă noi, da' nu-l vedem.