Sensiz İstanbul'a Düşmanım [Romanian translation]

Ca un surd care e dator cuvintelor

Mi-am revărsat inima astăzi, am vorbit cu absența ta

Ca un prizonier, ca o epavă, ca mine însumi

Am curs din interiorul meu astăzi, am vorbit cu mine în sine mea.

Ca un copil care își vede fața pentru prima dată

M-am văzut, am văzut

Oglinda s-a spart în bucăți

Toate sunt bucăți, indiferent ce e acolo.

În absența ta, cât de multe lacrimi merită numele tău

Te rog, vino, vino, vino, vino

Fără tine, sunt dușmanul Istanbulului.

Am făcut vele din speranțele pe care le-am sfâșiat, dar

În absența ta, nu puteam înainta, nici nu puteam rămâne,

Au fost reale cele pe care am încercat să le țin?

Despărțirile mele sunt oferite ca ofrande.

Ca un copil care este dependent să piardă

M-am îmbufnat, m-am supărat pe mine însumi,

Oglinda s-a spart în bucăți

Toate sunt bucăți, indiferent ce e acolo.

În absența ta, cât de multe lacrimi merită numele tău

Te rog, vino, vino, vino, vino

Fără tine, sunt dușmanul Istanbulului.

Oglinda s-a spart în bucăți

Toate sunt bucăți, indiferent ce e acolo.

În absența ta, cât de multe lacrimi merită numele tău

Te rog, vino, vino, vino, vino

Fără tine, sunt dușmanul Istanbulului.