Sensiz İstanbul'a Düşmanım [German translation]

Wie ein Taubstummer, der Guthaben von den Wörtern hat

ich schüttete heute mein herz aus, redete mit deiner Abwesenheit. Wie ein Gefangener, wie Trümmer, wie ich

Ich bin heute aus mir herausgekommen, redete mit mir

Wie ein kleines Kind, das dein Gesicht zum ersten Mal

sieht, sah ich, sah ich mich

der Spiegel zerbrach, zertrümmerte

zertrümmerte, was auch immer es gibt

In deiner Abwesenheit, wie viele Tränen ist dein Name wert. Ich bitte dich, komm, komm, komm, komm

Ohne dich bin ich ein Feind von Istanbul

Ich machte einen Segel aus meinen gebrochenen Hoffnungen. Aber in deiner Abwesenheit konnte ich weder gehen noch bleiben. Waren die Dinge echt, an denen ich versuchte, mich anzuhalten. Das Dekor eines Geschenks wurde meinen Trennungen gegeben.

Wie ein Kind, das, Leidenschaft fürs Verlieren hat

Schwieg ich, ärgerte mich über mich selbst

Der Spiegel zerbrach, zertrümmerte

zertrümmerte, was auch immer es gibt

In deiner Abwesenheit, wie viele Tränen ist dein Name wert. Ich bitte dich, komm, komm, komm, komm

Ohne dich bin ich ein Feind von Istanbul

Der Spiegel zerbrach, zertrümmerte

zertrümmerte, was auch immer es gibt

In deiner Abwesenheit, wie viele Tränen ist dein Name wert. Ich bitte dich, komm, komm, komm, komm

Ohne dich bin ich ein Feind von Istanbul